Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Swedish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last
40.
Failed to locate a program for configuring the date and time. Perhaps none is installed?
Misslyckades med att hitta ett program för konfiguration av datumet och tiden. Kanske inga sådana är installerade?
Translated and reviewed by Christian Rose
269.
Could not show '%s'
Kan inte visa "%s"
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Kan inte visa "%s"
Suggested by Daniel Nylander
271.
Could not use dropped item
Kunde inte använda kastade objekt
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Kunde inte använda kastade objekt
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../gnome-panel/launcher.c:219
277.
Add this launcher to _panel
Lägg till den här programstartaren på _panelen
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Lägg till den här programstartaren på _panelen
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../gnome-panel/menu.c:916
278.
Add this launcher to _desktop
Lägg till den här programstartaren på _skrivbordet
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Lägg till den här programstartaren på _skrivbordet
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../gnome-panel/menu.c:923
343.
Cannot delete this panel
Kan inte ta bort denna panel
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Kan inte ta bort denna panel
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../gnome-panel/panel-context-menu.c:63
409.
Log out of this system now?
Logga ut från det här systemet nu?
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Logga ut från det här systemet nu?
Suggested by Daniel Nylander
410.
_Switch User
_Byt användare
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
_Byt användare
Suggested by Daniel Nylander
412.
Shut down this system now?
Stänga av det här systemet nu?
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Stänga av det här systemet nu?
Suggested by Daniel Nylander
415.
_Restart
_Starta om
Translated and reviewed by Tommy Hurtig
In upstream:
_Starta om
Suggested by Daniel Nylander
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Grandt, Anders Pamdal, Andreas Falk, Christian Rose, Daniel Nylander, David (djst) Tenser, Emil Styrke, Freezeman, Johan Kamb, Karl Laurentius Roos, Magnus Wahlberg, Martin Langwagen, Niklas Herder, Robin Sonefors, Tommy Hurtig, daft, fereidoon, leifdyvik, penguinroar, petri, pÖÖr.