|
|
6.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_Parapëlqime
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
| In upstream: |
|
_Preferimet
|
|
|
Suggested by
Elian Myftiu
|
| Shared: |
|
_Preferime
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1722 ../applets/fish/fish.c:1317
../applets/wncklet/window-list.c:161
../applets/wncklet/workspace-switcher.c:218
|
|
|
17.
|
|
|
Appointments
|
|
|
|
|
Takimet
|
|
Translated by
Elian Myftiu
|
| In upstream: |
|
Takime
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/calendar-window.c:1107
|
|
|
50.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translator credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
| In upstream: |
|
Elian Myftiu <elian@alblinux.net>
|
|
|
Suggested by
Elian Myftiu
|
| Shared: |
|
Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net> 
Elian Myftiu <elian@alblinux.net>, 2003-2007 |
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3727 ../applets/fish/fish.c:621
../applets/notification_area/main.c:153
../applets/wncklet/showdesktop.c:540 ../applets/wncklet/window-list.c:609
../applets/wncklet/window-menu.c:77
../applets/wncklet/workspace-switcher.c:641
../gnome-panel/panel-context-menu.c:138
|
|
|
54.
|
|
|
<b>Display</b>
|
|
|
|
|
<b>Monitori</b>
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
| In upstream: |
|
<b>Shfaqja</b>
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.glade.h:2
|
|
|
64.
|
|
|
Latitude:
|
|
|
|
|
Gjerësia:
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
| In upstream: |
|
Latitude:
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.glade.h:13
|
|
|
66.
|
|
|
Longitude:
|
|
|
|
|
Gjatësia:
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
| In upstream: |
|
Longitude:
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.glade.h:16
|
|
|
74.
|
|
|
Time:
|
|
|
|
|
Koha:
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
| In upstream: |
|
Ora:
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.glade.h:26
|
|
|
76.
|
|
|
Weather
|
|
|
|
|
Moti
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
| In upstream: |
|
Kushtet meteorollogjike
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.ui.h:20
|
|
|
93.
|
|
|
If true, display seconds in time.
|
|
|
|
|
Nëse e vërtetë, shfaq sekondat në orë.
|
|
Translated by
flakron
|
|
Reviewed by
Vilson Gjeci
|
| In upstream: |
|
Nëse true, shfaq sekondat tek ora.
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
| Shared: |
|
Nëse E VËRTETË, ora shfaq edhe sekondat tek ora.
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:22
|
|
|
96.
|
|
|
If true, expand the list of birthdays in the calendar window.
|
|
|
|
|
Nëse e vërtetë, zgjero listën e ditëlindjeve në dritaren e kalendarit.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
| In upstream: |
|
Nëse true, shpalos listën e ditëlindjeve në dritaren e kalendarit.
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
| Shared: |
|
Nëse E VËRTETË, shpalos listën e ditëlindjeve në dritaren e kalendarit.
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:24
|
