Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Polish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
50.
translator-credits
 
Translator credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
GNOME PL Team <translators@gnomepl.org>
Suggested by GNOME PL Team
Shared:
Aviary.pl <gnomepl@aviary.pl>, 2008, 2009, 2010
Suggested by Piotr Drąg
Located in ../applets/clock/clock.c:3727 ../applets/fish/fish.c:621 ../applets/notification_area/main.c:153 ../applets/wncklet/showdesktop.c:540 ../applets/wncklet/window-list.c:609 ../applets/wncklet/window-menu.c:77 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:641 ../gnome-panel/panel-context-menu.c:138
284.
Press 'q' to quit
Naciśnij "q", aby zakończyć
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Nacisnij "q", aby zakończyć
Suggested by Tomasz Dominikowski
Shared:
Klawisz "q" kończy
Suggested by Peter Makowski
Located in ../gnome-panel/nothing.cP:617
314.
The main GNOME menu
Główne menu GNOME
Translated by GNOME PL Team
Reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Menu główne GNOME
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../gnome-panel/panel-addto.c:146
409.
Log out of this system now?
Wylogować teraz?
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Czy wylogować teraz?
Suggested by GNOME PL Team
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danek, Dominik Zablotny, GNOME PL Team, Katsudon, Krzysztof Janowski, Mateusz Tybura, Norton, Paweł Sobczak, Peter Makowski, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Radek Czajka, Szczepek, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, Zygmunt Krynicki, kog, lipidor, lixonn, neutrico, wadim dziedzic.