|
|
18.
|
|
|
Birthdays and Anniversaries
|
|
|
|
|
Fødsels- og bryllaupsdagar
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
| In upstream: |
|
Fødsels- og bryllupsdagar
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fødsels- og bryllupsdager
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/calendar-window.c:1132
|
|
|
50.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translator credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Eskild Hustvedt
|
| In upstream: |
|
Roy-Magne Mo <rmo@sunnmore.net> 
Åsmund Skjæveland <aasmunds@ulrik.uio.no>
Christian Fredrik Kalager Schaller <Uraeus@linuxrising.org>
Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>
Monica Gausen <monica@gausen.net>
Eskild Hustvedt <eskildh@gnome.org>
Torstein Adolf Winterseth <kvikende@yahoo.no> |
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3727 ../applets/fish/fish.c:621
../applets/notification_area/main.c:153
../applets/wncklet/showdesktop.c:540 ../applets/wncklet/window-list.c:609
../applets/wncklet/window-menu.c:77
../applets/wncklet/workspace-switcher.c:641
../gnome-panel/panel-context-menu.c:138
|
|
|
51.
|
|
|
12 _hour format
|
|
|
|
|
12-_timarsformat
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
12-_timers format
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.glade.h:1
|
|
|
52.
|
|
|
24 h_our format
|
|
|
|
|
24-_timarsformat
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
24-t_imers format
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.glade.h:2
|
|
|
53.
|
|
|
<b>Clock Options</b>
|
|
|
|
|
<b>Innstillingar for klokka</b>
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
<b>Klokke-instillingar:</b>
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Alternativer for klokke</b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
54.
|
|
|
<b>Display</b>
|
|
|
|
|
<b>Vising</b>
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
<b>Visning</b>
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Vis</b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
<b>Skjerm</b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel" by
Tobe
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.glade.h:2
|
|
|
55.
|
|
|
<b>Panel Display</b>
|
|
|
|
|
<b>Panelvising</b>
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
<b>Panel-visning</b>
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Panelvisning</b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.glade.h:3
|
|
|
56.
|
|
|
<b>Time Settings</b>
|
|
|
|
|
<b>Tidsinnstillingar</b>
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
<b>Tidsinstillingar</b>
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Tidsinnstillinger</b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel"
by
Mats Taraldsvik
|
|
|
|
|
64.
|
|
|
Latitude:
|
|
|
|
|
Breiddegrad:
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
Breiddegrad
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Breddegrad:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Bredde:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.glade.h:13
|
|
|
65.
|
|
|
Location Name:
|
|
|
|
|
Stadnamn:
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
Plassering:
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Navn på lokasjon:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.glade.h:14
|
