Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Malay translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last
125.
Set as current timezone for this computer
 
FIXME: this needs to talk about locations, not timezones
(no translation yet)
Located in ../applets/clock/clock-location-tile.c:317
404.
If true, the panel will use the upstream dialogs instead of the Ubuntu one. The panel must be restarted for this to take effect.
(no translation yet)
406.
Use the upstream session dialogs instead of the Ubuntu one
(no translation yet)
407.
You are currently logged in as "%s".
You will be automatically logged out in %d second.
You are currently logged in as "%s".
You will be automatically logged out in %d seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
(no translation yet)
408.
You are currently logged in as "%s".
This system will be automatically shut down in %d second.
You are currently logged in as "%s".
This system will be automatically shut down in %d seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
(no translation yet)
414.
_Hibernate
(no translation yet)
432.
Desktop Folder|Desktop
(no translation yet)
437.
panel:showusername|1
(no translation yet)
442.
Could not launch menu item
(no translation yet)
443.
Enter Password
(no translation yet)
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Andi Rady Kurniawan, Hasbullah Bin Pit, MFauzilkamil Zainuddin, Rithuwan Nasir, Shaiffulnizam Mohamad, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, aptgetmoo, babylon2233, sweemeng.