|
15.
|
|
|
Edit
|
|
|
|
Sunting
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Edit
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/calendar-window.c:840
../applets/clock/calendar-window.c:1023
../applets/clock/calendar-window.c:1629
|
|
17.
|
|
|
Appointments
|
|
|
|
Temu Janji
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Temujanji
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/calendar-window.c:1107
|
|
31.
|
|
|
Click to view month calendar
|
|
|
|
klik untuk melihat kalendar dalam bulan
|
|
Translated and reviewed by
sweemeng
|
In upstream: |
|
Klik untuk papar bulan pada kalendar
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:689
|
|
36.
|
|
|
Failed to launch time configuration tool: %s
|
|
|
|
Gagal melancarkan ralat konfigurasi masa:%s
|
|
Translated by
aptgetmoo
|
|
Reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
In upstream: |
|
Gagal mmelancarkan radas konfigurasi:%s
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
37.
|
|
|
Set System Time...
|
|
|
|
Set Sistem Masa....
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
In upstream: |
|
Tetap Masa Sistem...
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1655
|
|
38.
|
|
|
Set System Time
|
|
|
|
Set Sistem Masa
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
In upstream: |
|
Tetap Masa Sistem
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1656
|
|
40.
|
|
|
Failed to locate a program for configuring the date and time. Perhaps none is installed?
|
|
|
|
Gagal menjumpai program untuk mengkonfigurasi tarikh dan masa. Mungkin tidak dipasang?
|
|
Translated by
aptgetmoo
|
|
Reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
In upstream: |
|
Gagal menjumpai program untuk mengkonfigurasi tarikh dan masa. Mungkin tak dipasang?
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
41.
|
|
|
Custom format
|
|
|
|
Format Suai
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Format Tersendiri
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:2568
|
|
44.
|
|
|
City Time Zone
|
|
|
|
Zon Masa Bandar
|
|
Translated by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
Reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Zone Masa Bandar
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3285
|
|
48.
|
|
|
Custom _format:
|
|
|
|
_Format suai:
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
_Format tersendiri:
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3482
|