|
|
2.
|
|
|
Copy _Date
|
|
|
|
|
दिनांकाची नक्कल बनवा ( _D)
|
|
Translated and reviewed by
Jitendra Shah
|
| Shared: |
|
दिनांकाचे प्रत बनवा (_D)
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1728
|
|
|
3.
|
|
|
Copy _Time
|
|
|
|
|
वेळेची नक्कल करा( _T)
|
|
Translated and reviewed by
Jitendra Shah
|
| Shared: |
|
वेळेचे प्रत बनवा (_T)
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1725
|
|
|
7.
|
|
|
Clock
|
|
|
|
|
घड्याळ
|
|
Translated and reviewed by
Jitendra Shah
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:1
|
|
|
115.
|
|
|
This key specifies the format used by the clock applet when the format key is set to "custom". You can use conversion specifiers understood by strftime() to obtain a specific format. See the strftime() manual for more information.
|
|
|
|
|
स्वरूप कळ "स्वेच्छेनुसार" वर निर्धारित केली असता ही कळ घड्याळ एप्लेटने वापरावयाचे स्वरूप दर्शवते. विशिष्ट स्वरूप मिळवण्यासाठी तुम्ही strftime() कडून समजल्या जाणाऱ्या परिवर्तन दर्शकांचा वापर करू शकता. अधिक माहिती करीता strftime() पुस्तिका पहा.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
| Shared: |
|
स्वरूप कळ "custom" वर निर्धारित केली असता ही कळ घड्याळ ऍपलेटने वापरावयाचे स्वरूप दर्शवते. विशिष्ट स्वरूप मिळवण्यासाठी तुम्ही strftime() कडून समजल्या जाणाऱ्या परिवर्तन दर्शकांचा वापर करू शकता. अधिक माहिती करीता strftime() पुस्तिका पहा.
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:45
|
|
|
116.
|
|
|
This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". If set to "internet", the clock will display Internet time. The Internet time system divides the day into 1000 ".beats". There are no time zones in this system, so time is the same all over the world. If set to "unix", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to "custom", the clock will display time according to the format specified in the custom_format key.
|
|
|
|
|
ही कळ घड्याळ एप्लेटने वापरलेल्या तास स्वरूपास दर्शवते. यासाठी शक्य मुल्ये आहेत "१२-तास", "२४-तास", "आंतरजाल", "unix" आणि "स्वेच्छेनुसार". जर "आंतरजाल" निर्दारित असेल, तर घड्याळ आंतरजाल वेळ दर्शवेल. आंतरजाल वेळ प्रणाली दिवसाला १००० ".beats" मध्ये विभागते. या प्रणालीत काळक्षेत्रे नाहीत, ज्याचा अर्थ जगभर वेळ सारखीच असेल. जर "unix" वर निर्धारित केले, तर घड्याळ Epoch म्हणजे १९७०-०१-०१ पासून सेकंदांत वेळ दर्शवेल. जर "स्वेच्छेनुसार" निर्धारित केले, तर घड्याळ custom_format कळद्वारे दर्शवलेल्या स्वरूपात वेळ दाखवेल.
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
| Shared: |
|
ही कळ घड्याळ ऍपलेटने वापरलेल्या तास स्वरूपास दर्शवते. यासाठी शक्य मुल्ये आहेत "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" व "custom". जर "internet" निर्धारीत असेल, तर घड्याळ Internet वेळ दाखवेल. आंतरजाल वेळ प्रणाली दिवसाला 1000 ".beats" मध्ये विभागते. या प्रणालीत काळक्षेत्रे नाहीत, ज्याचा अर्थ जगभर वेळ सारखीच असेल. जर "unix" वर निर्धारित केले, तर घड्याळ Epoch म्हणजे 1970-01-01 पासून सेकंदांत वेळ दाखवेल. जर "custom" निर्धारीत केले असल्यास, घड्याळ custom_format कि अंतर्गत दर्शविलेल्या स्वरूपात वेळ दाखवेल.
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:46
|
|
|
137.
|
|
|
Privileges are required to change the system time.
|
|
|
|
|
प्रणाली वेळ बदलविण्याकरीताचे हक्क आवश्यक आहे
|
|
Translated by
sandeep_s
|
| Shared: |
|
प्रणालीचे वेळ बदलण्यासाठी परवानगी आवश्यक आहे.
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.clockapplet.mechanism.policy.in.h:5
|
|
|
176.
|
|
|
Pause per frame
|
|
|
|
|
दर चौकटी नंतर क्षणभर थांबण्याची सूचना
|
|
Translated and reviewed by
Jitendra Shah
|
| Shared: |
|
प्रत्येक पटलानंतर थांबा
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.applet.fish.gschema.xml.in.in.h:4
|
|
|
190.
|
|
|
Show Desktop
|
|
|
|
|
डेस्कटाॅप दर्शवा
|
|
Translated by
sandeep_s
|
| Shared: |
|
डेस्कटॉप दाखवा
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:3
|
|
|
202.
|
|
|
Show Desktop Button
|
|
|
|
|
डेस्कटाॅपचे बटण दर्शवा
|
|
Translated by
sandeep_s
|
| Shared: |
|
डेस्कटॉप बटण दाखवा
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/showdesktop.c:441
|
|
|
217.
|
|
|
Decides when to group windows from the same application on the window list. Possible values are "never", "auto" and "always".
|
|
|
|
|
विंडोतील यादीप्रमाणे तत्सम अनूप्रयोग करणारे विंडोचे गट कधी करायचे ते ठरविते सम्भाव्य मूल्य "कधीच नाही", "आपोआप" आणि "नेहेमी".
|
|
Translated and reviewed by
Jitendra Shah
|
| Shared: |
|
विंडोतील सूचीप्रमाणे तत्सम अनूप्रयोग करणारे विंडोचे गट कधी करायचे ते ठरविते सम्भाव्य मूल्य "never", "auto" व "always" यानुरूप आहेत.
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.applet.window-list.gschema.xml.in.in.h:1
|
