|
|
9.
|
|
|
Factory for creating clock applets.
|
|
|
|
|
क्लॉक ऍपलेट्स् निर्माण करण्यासाठी फॅक्ट्री.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
| In upstream: |
|
घड्याळ बनविण्याचे केंद्र
|
|
|
Suggested by
Jitendra Shah
|
|
|
|
Located in
applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:3
|
|
|
50.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translator credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
sandeep_s
|
| In upstream: |
|
राहुल भालेराव <b.rahul.pm@gmail.com>; Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmial.com>, 2008.
|
|
|
Suggested by
sandeep_s
|
| Shared: |
|
राहुल भालेराव <b.rahul.pm@gmail.com>; संदिप शेडमाके <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2008, 2009; संदिप शेडमाके <sshedmak@redhat.com>, 2009, 2010.
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3727 ../applets/fish/fish.c:621
../applets/notification_area/main.c:153
../applets/wncklet/showdesktop.c:540 ../applets/wncklet/window-list.c:609
../applets/wncklet/window-menu.c:77
../applets/wncklet/workspace-switcher.c:641
../gnome-panel/panel-context-menu.c:138
|
|
|
94.
|
|
|
If true, display time in Universal Coordinated Time zone.
|
|
|
|
|
जर खरे असेल तर, वैश्विक समन्वयीत समयदर्शकाप्रमाणे वेळ दर्शवा.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
| In upstream: |
|
जर खरे असेल तर, वैश्विक समन्वयीत समयदर्शकाप्रमाणे वेळ दाखवा
|
|
|
Suggested by
Jitendra Shah
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:23
|
|
|
132.
|
|
|
There was an error displaying help: %s
|
|
|
|
|
मदत दर्शवण्यात चूक झाली: %s
|
|
Translated and reviewed by
rahul_bhise
|
| In upstream: |
|
मदत करा हे दाखविताना चुक झाली : %s
|
|
|
Suggested by
Jitendra Shah
|
|
|
|
|
139.
|
|
|
Display a swimming fish or another animated creature
|
|
|
|
|
पोहणारा मासा किंवा इतर ऍनीमेटेड प्राणी दाखवा
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
| In upstream: |
|
पोहणारा मासा किंवा अन्य प्राण्याचे मजेदार चित्र दाखवा
|
|
|
Suggested by
Jitendra Shah
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/org.gnome.panel.FishApplet.panel-applet.in.in.h:1
|
|
|
189.
|
|
|
Hide application windows and show the desktop
|
|
|
|
|
ऍप्लिकेशन पटल लपवा व डेस्कटॉप दाखवा
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
| In upstream: |
|
अनुप्रयोग कर्त्या खिडक्या झाकून डेस्कटॉप दाखवा
|
|
|
Suggested by
Jitendra Shah
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
|
644.
|
|
|
Size|Small
|
|
|
|
|
आकार|छोटा
|
|
Translated by
Onkar Shinde
|
|
Reviewed by
RahulB
|
| In upstream: |
|
आकार|लहान
|
|
|
Suggested by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../libpanel-applet/panel-test-applets.c:63
|
|
|
646.
|
|
|
Size|Large
|
|
|
|
|
आकार|मोठा
|
|
Translated by
Onkar Shinde
|
|
Reviewed by
RahulB
|
| In upstream: |
|
आकार|मोठे
|
|
|
Suggested by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../libpanel-applet/panel-test-applets.c:65
|
