|
|
1.
|
|
|
Ad_just Date & Time
|
|
|
|
|
തീയതിയും സമയവും ശരിപ്പെടുത്തുക (_j)
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
| Shared: |
|
തിയ്യതിയും സമയവും _ശരിയാക്കുക
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1731
|
|
|
2.
|
|
|
Copy _Date
|
|
|
|
|
തീയതി പകര്ത്തുക
|
|
Translated and reviewed by
Arun K Rajeevan
|
| In upstream: |
|
തീയതി പകര്ത്തുക (_D)
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
| Shared: |
|
_തിയ്യതി പകര്ത്തുക
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1728
|
|
|
4.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
കുറിപ്പ്
|
|
Translated and reviewed by
Arun K Rajeevan
|
| In upstream: |
|
സംബന്ധിച്ച് (_A)
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
| Shared: |
|
_അണിയറ വിശേഷങ്ങള്
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1875 ../applets/fish/fish.c:1842
../applets/notification_area/main.c:174
../applets/wncklet/showdesktop.c:231 ../applets/wncklet/window-list.c:198
../applets/wncklet/window-menu.c:98
../applets/wncklet/workspace-switcher.c:367
|
|
|
8.
|
|
|
Clock Applet Factory
|
|
|
|
|
ഘടികാരം ആപ്പ്-ലറ്റ് ശാല
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
| Shared: |
|
ഘടികാര ലഘുപ്രയോഗ ശാല
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
Factory for creating clock applets.
|
|
|
|
|
ഘടികാരം ആപ്പ്-ലറ്റ്സ് ഉണ്ടാക്കുന്ന ശാല
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
| Shared: |
|
ഘടികാര ലഘുപ്രയോഗങ്ങള് ഉണ്ടാക്കുന്ന ശാല.
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:3
|
|
|
37.
|
|
|
Set System Time...
|
|
|
|
|
സിസ്റ്റമിന്റെ സമയം ക്രമികരിക്കുക...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
സിസ്റ്റത്തിലെ സമയം ക്രമികരിയ്ക്കുക...
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1655
|
|
|
38.
|
|
|
Set System Time
|
|
|
|
|
സിസ്റ്റമിന്റെ സമയം ക്രമികരിക്കുക
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
സിസ്റ്റത്തിലെ സമയം ക്രമികരിക്കുക
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1656
|
|
|
39.
|
|
|
Failed to set the system time
|
|
|
|
|
സിസ്റ്റമിന്റെ സമയം ക്രമികരിക്കുന്നതില് പരാജയം
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
സിസ്റ്റത്തിലെ സമയം ക്രമികരിക്കുന്നതില് പരാജയം
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1671
|
|
|
41.
|
|
|
Custom format
|
|
|
|
|
രൂപം ഇഷ്ടമുളള വിധം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
| Shared: |
|
ഇഷ്ടമുളള സമയരൂപം
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:2568
|
|
|
48.
|
|
|
Custom _format:
|
|
|
|
|
രൂപം ഇഷ്ടമുളള വിധം തിരഞ്ഞെടുക്കുക: (_f)
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
| Shared: |
|
_ഇഷ്ടമുളള സമയരൂപം:
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3482
|
