|
|
28.
|
|
|
Click to hide your appointments and tasks
|
|
|
|
|
Uzklikšķiniet lai paslēptu tikšanās un uzdevumus
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Caune
|
| In upstream: |
|
Klikšķiniet, lai slēptu savus uzdevumus un tikšanās
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:679
|
|
|
30.
|
|
|
Click to hide month calendar
|
|
|
|
|
Uzklikšķiniet lai paslēptu mēneša kalendāru
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Caune
|
| In upstream: |
|
Klikšķiniet, lai slēptu mēneša kalendāru
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:686
|
|
|
37.
|
|
|
Set System Time...
|
|
|
|
|
Uzstādīt sistēmas laiku...
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Iestatīt sistēmas laiku...
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1655
|
|
|
38.
|
|
|
Set System Time
|
|
|
|
|
Uzstādīt sistēmas laiku
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Iestatīt sistēmas laiku
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1656
|
|
|
39.
|
|
|
Failed to set the system time
|
|
|
|
|
Neizdevās uzstādīt sistēmas laiku
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Neizdevās iestatīt sistēmas laiku
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1671
|
|
|
44.
|
|
|
City Time Zone
|
|
|
|
|
Laika zona
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Pilsētas laika zona
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3285
|
|
|
50.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translator credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
ewillss
|
| In upstream: |
|
Raivis Dejus <orvils@gmail.com> 
Pēteris Krišjānis <peteris.krisjanis@os.lv>
Artis Trops <hornet@navigator.lv>
Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com> |
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3727 ../applets/fish/fish.c:621
../applets/notification_area/main.c:153
../applets/wncklet/showdesktop.c:540 ../applets/wncklet/window-list.c:609
../applets/wncklet/window-menu.c:77
../applets/wncklet/workspace-switcher.c:641
../gnome-panel/panel-context-menu.c:138
|
|
|
53.
|
|
|
<b>Clock Options</b>
|
|
|
|
|
<b>Pulksteņa iestatījumi</b>
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
<b>Pulksteņa iespējas</b>
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
|
54.
|
|
|
<b>Display</b>
|
|
|
|
|
<b>Attēlojums</b>
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
<b>Ekrāns</b>
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.glade.h:2
|
|
|
55.
|
|
|
<b>Panel Display</b>
|
|
|
|
|
<b>Paneļa attēlojums</b>
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
<b>Paneļa ekrāns</b>
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.glade.h:3
|
