Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Korean translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
181.
This key specifies the filename of the pixmap which will be used for the animation displayed in the fish applet relative to the pixmap directory.
이 키는 물고기 애플릿에서 보여 줄 애니메이션의 픽스맵 파일 이름을 지정합니다. 픽스맵 디렉토리에 대한 상대 경로입니다.
Translated by Changwoo Ryu
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
이 키는 물고기 애플릿에서 보여 줄 애니메이션의 픽스맵 파일 이름을 지정합니다. 픽스맵 디렉터리에 대한 상대 경로입니다.
Suggested by Changwoo Ryu
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.applet.fish.gschema.xml.in.in.h:9
263.
Directory Properties
디렉토리 속성
Translated by Changwoo Ryu
Reviewed by Changwoo Ryu
Shared:
디렉터리 속성
Suggested by Changwoo Ryu
Located in ../gnome-panel/gnome-desktop-item-edit.c:171 ../gnome-panel/gnome-desktop-item-edit.c:194
296.
Protect your computer from unauthorized use
인증되지 않은 사용을 막기 위해 컴퓨터를 잠급니다
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Changwoo Ryu
In upstream:
인증하지 않은 사용을 막기 위해 컴퓨터를 잠급니다
Suggested by Changwoo Ryu
Located in ../gnome-panel/panel-action-button.c:294
415.
_Restart
재시작(_R)
Translated and reviewed by Young-Ho Cha
417.
Browse and run installed applications
설치한 프로그램을 찾아 보고 실행합니다
Translated by Changwoo Ryu
Reviewed by Young-Ho Cha
Shared:
설치한 프로그램을 둘러보고 실행합니다
Suggested by Changwoo Ryu
Located in ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:103
622.
When a drawer is deleted, the drawer and its
settings are lost.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
서랍을 지우면, 서랍과 그 안의 설정을
지우게 됩니다.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
서랍을 삭제하면, 서랍과 그 안의 설정을
잃어버립니다.
Suggested by Changwoo Ryu
Located in ../gnome-panel/panel.c:1324
624.
When a panel is deleted, the panel and its
settings are lost.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
패널을 지우면, 패널과 그 안의 설정을
지우게 됩니다.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
패널을 삭제하면, 패널과 그 안의 설정을
잃어버립니다.
Suggested by Changwoo Ryu
Located in ../gnome-panel/panel.c:1397
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Changwoo Ryu, DasomOLI, Eunju Kim, Jaesung, Jihui Choi, Namhyung Kim, Seongho Choo, Seonghun Lim, Young-Ho Cha, hwasung, jhsim, physwoo, sungyup.