|
|
50.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translator credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
남성현 <namsh@kldp.org> 
류창우 <cwryu@debian.org>
차영호 <ganadist@mizi.com>
이윤호 <neuezeal@gmail.com> |
|
|
Suggested by
jhsim
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3727 ../applets/fish/fish.c:621
../applets/notification_area/main.c:153
../applets/wncklet/showdesktop.c:540 ../applets/wncklet/window-list.c:609
../applets/wncklet/window-menu.c:77
../applets/wncklet/workspace-switcher.c:641
../gnome-panel/panel-context-menu.c:138
|
|
|
175.
|
|
|
If true, the fish's animation will be displayed rotated on vertical panels.
|
|
|
|
|
참이면, 세로 패널에서 물고기 애니메이션도 세로 방향으로 회전되어 보여줍니다.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
참이면, 세로 패널에서 물고기 애니메이션도 세로 방향으로 회전해서 표시합니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.applet.fish.gschema.xml.in.in.h:3
|
|
|
247.
|
|
|
If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. This setting only works when the window manager is Metacity.
|
|
|
|
|
그렇다면 작업공간 전환기 내의 작업공간들의 이름을 표시할 것입니다. 그렇지 않으면 작업공간 상의 창들이 표시될 것입니다. 이 설정은 오직 창 관리자가 Metacity 인 경우에만 적용됩니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
| In upstream: |
|
참이면, 작업 공간 바꾸기 프로그램에 작업 공간의 이름을 표시합니다. 거짓이면 작업 공간에 들어 있는 창을 표시합니다. 이 설정은 창 관리자가 메타시티인 경우에만 동작합니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in.in.h:4
|
|
|
268.
|
|
|
No URL was specified.
|
|
|
|
|
URL이 지정되지 않았습니다.
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
URL을 지정하지 않았습니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/launcher.c:137
|
|
|
296.
|
|
|
Protect your computer from unauthorized use
|
|
|
|
|
인증되지 않은 사용을 막기 위해 컴퓨터를 잠급니다
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
인증하지 않은 사용을 막기 위해 컴퓨터를 잠급니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:294
|
|
|
599.
|
|
|
The location of the panel along the x-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
|
|
|
|
|
가로축에서 패널의 위치. 이 키는 확장하지 않은 모드에서만 의미가 있습니다. 확장한 모드에서 이 키는 무시되고 패널은 패널 방향 키에 따라 화면 가장자리에 놓여집니다.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
가로축에서 패널의 위치. 이 키는 확장하지 않은 모드에서만 의미가 있습니다. 확장한 모드에서는 이 키를 무시하고 orientation 키에서 지정한 화면 가장자리에 패널을 놓습니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:34
|
|
|
601.
|
|
|
The location of the panel along the y-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
|
|
|
|
|
세로축에서 패널의 위치. 이 키는 확장하지 않은 모드에서만 의미가 있습니다. 확장한 모드에서 이 키는 무시되고 패널은 패널 방향 키에 따라 화면 가장자리에 놓여집니다.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
세로축에서 패널의 위치. 이 키는 확장하지 않은 모드에서만 의미가 있습니다. 확장한 모드에서는 이 키를 무시하고 orientation 키에서 지정한 화면 가장자리에 패널을 놓습니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:36
|
|
|
602.
|
|
|
The orientation of the panel. Possible values are "top", "bottom", "left", "right". In expanded mode the key specifies which screen edge the panel is on. In un-expanded mode the difference between "top" and "bottom" is less important - both indicate that this is a horizontal panel - but still give a useful hint as to how some panel objects should behave. For example, on a "top" panel a menu button will pop up its menu below the panel, whereas on a "bottom" panel the menu will be popped up above the panel.
|
|
|
|
|
패널의 방향. 가능한 값은 "top", "bottom", "left", "right"입니다. 확장 모드에서 이 키는 패널이 놓인 화면 가장자리가 어디인지를 나타냅니다. 확장되지 않은 모드에서 "top"과 "bottom"의 차이점은 별로 중요하지 않습니다 - 둘 다 가로 방향 패널이지만 몇몇 패널 오브젝트의 동작 방식에 힌트를 줍니다. 예를 들어, "top" 패널에서 메뉴 단추를 누르면 패널의 아래 방향으로 메뉴가 나타나지만, "bottom" 패널에서는 패널의 위쪽 방향으로 메뉴가 나타납니다.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
패널의 방향. 가능한 값은 "top", "bottom", "left", "right"입니다. 확장 모드에서 이 키는 패널이 놓인 화면 가장자리가 어디인지를 나타냅니다. 확장하지 않은 모드에서 "top"과 "bottom"의 차이점은 별로 중요하지 않습니다 - 둘 다 가로 방향 패널이지만 몇몇 패널 오브젝트의 동작 방식에 힌트를 줍니다. 예를 들어, "top" 패널에서 메뉴 단추를 누르면 패널의 아래 방향으로 메뉴가 나타나지만, "bottom" 패널에서는 패널의 위쪽 방향으로 메뉴가 나타납니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:37
|
