Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 31 results First • Previous • • Last
9.
Factory for creating clock applets.
Fabbrica per creare le applet orologio.
Translated by Luca Ferretti
Shared:
Fabbrica per creare le applet Orologio.
Suggested by Luca Ferretti
Located in applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:3
12.
%H:%M
 
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 24-hours format
* (eg, like in France: 20:10).
Translators: This is a strftime format
* string.
* It is used to display the time in 24-hours
* format (eg, like in France: 20:10).
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 24-hours format
* (eg, like in France: 20:10).
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 24-hours format (eg, like
* in France: 20:10).
%k.%M
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Shared:
%-H.%M
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:334 ../applets/clock/clock.c:457 ../applets/clock/clock.c:1600 ../applets/clock/clock-location-tile.c:467 ../applets/clock/clock-location-tile.c:514
23.
%H:%M:%S
 
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 24-hours format (eg, like
* in France: 20:10).
Translators: This is a strftime format
* string.
* It is used to display the time in 24-hours
* format (eg, like in France: 20:10).
%k.%M.%S
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Shared:
%-H.%M.%S
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../applets/clock/clock.c:457 ../applets/clock/clock.c:1594
29.
Click to view your appointments and tasks
Fare clic per visualizzare i propri appuntamenti e compiti
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Shared:
Fare clic per visualizzare i propri appuntamenti e attività
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../applets/clock/clock.c:682
54.
<b>Display</b>
<b>Visualizzazione</b>
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
infedele, ma funzionale nell'uso
Located in ../applets/clock/clock.glade.h:2
61.
Find _Next
Trova successi_va
Translated by Luca Ferretti
GNOME-2-22 località, quindi femminile
74.
Time:
Ora:
Translated by SystemFAILURE BioHazard
Reviewed by Sergio Zanchetta
Located in ../applets/clock/clock.glade.h:26
77.
_Find:
Tr_ova:
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
GNOME-2-22
88.
Expand list of tasks
Espandere l'elenco dei compiti
Translated by Luca Ferretti
Shared:
Espande l'elenco delle attività
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:17
108.
Show weather in clock
Mostrare meteo nell'orologio
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
Shared:
Mostra le condizioni meteo nell'orologio
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:36
1 → 10 of 31 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Zattoni, Andrea Olivato, Andrea Veri, Claudio Di Vita, DPONE, Damiano Dallatana, DekA, Devid Antonio Filoni, Enrico.Coi, Francesco Papagno, James3, Lorenzo Zolfanelli, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Lucio Pileggi, Maurizio Moriconi, Mb, Michael Moroni, Milo Casagrande, Nicola Jelmorini, Pizzetegl, Riccardo Vianello, Sergio Zanchetta, Simone Pascarosa, Stefano Karapetsas, Stefano Roberto Soleti, SystemFAILURE BioHazard, __Morgan__, andreakrap, beatrice, carmine87, maxgua, mimoski, mitac, mukele.