|
|
10.
|
|
|
Get the current time and date
|
|
|
|
|
Faigh an t-am agus an dáta anois
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
Reviewed by
Alastair McKinstry
|
| Shared: |
|
Faigh an t-am agus an dáta rití
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:4
|
|
|
163.
|
|
|
Fish Preferences
|
|
|
|
|
Sainroghanna an Éisc
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
Reviewed by
Alastair McKinstry
|
| Shared: |
|
Sainroghanna Éisc
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.ui.h:4
|
|
|
169.
|
|
|
_Total frames in animation:
|
|
|
|
|
_Iomlán frámaí sa bheochan:
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
Reviewed by
Alastair McKinstry
|
| Shared: |
|
_Líon iomlán na frámaí san íomhá bheo:
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.ui.h:11
|
|
|
174.
|
|
|
Frames in fish's animation
|
|
|
|
|
Frámaí sa íomhá bheo an éisc
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
Reviewed by
Alastair McKinstry
|
| Shared: |
|
Frámaí in íomhá bheo an éisc
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.schemas.in.h:3
|
|
|
175.
|
|
|
If true, the fish's animation will be displayed rotated on vertical panels.
|
|
|
|
|
Má tá fíor, casfadh timpeall beochan an éisc ar phainéail ingearaigh.
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
Reviewed by
Alastair McKinstry
|
| Shared: |
|
Má tá fíor, casfar timpeall íomhá bheo an éisc ar phainéail ingearaigh.
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.applet.fish.gschema.xml.in.in.h:3
|
|
|
178.
|
|
|
The fish's animation pixmap
|
|
|
|
|
Mapa picteilíní beochana an éisc
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
Reviewed by
Alastair McKinstry
|
| Shared: |
|
Mapa picteilíní íomhá bheo an éisc
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.applet.fish.gschema.xml.in.in.h:6
|
|
|
194.
|
|
|
Window List
|
|
|
|
|
Liosta Fuinneoige
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
Reviewed by
Alastair McKinstry
|
| Shared: |
|
Liosta Fuinneog
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:7
|
|
|
212.
|
|
|
Sh_ow windows from current workspace
|
|
|
|
|
Taispeáin fuinne_oga ó spás oibre reatha
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
Reviewed by
Alastair McKinstry
|
| Shared: |
|
Taispeáin fuinne_oga ón spás oibre reatha
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/window-list.ui.h:5
|
|
|
214.
|
|
|
Window List Preferences
|
|
|
|
|
Airíonna Liosta Fuinneoige
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
Reviewed by
Alastair McKinstry
|
| Shared: |
|
Airíonna an Liosta Fuinneog
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/window-list.ui.h:9
|
|
|
217.
|
|
|
Decides when to group windows from the same application on the window list. Possible values are "never", "auto" and "always".
|
|
|
|
|
Socraíonn sé seo an t-am fuinneoga don feidhmchlár chéanna a ghrúpáil ar liosta fuinneoige. Tá luachanna incheaptha "never", "auto" nó "always".
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
Reviewed by
Alastair McKinstry
|
| Shared: |
|
Socraíonn sé seo an t-am fuinneoga don feidhmchlár chéanna a ghrúpáil ar liosta fuinneog. Tá luachanna incheaptha "never", "auto" nó "always".
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.applet.window-list.gschema.xml.in.in.h:1
|
