|
|
50.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translator credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
| In upstream: |
|
روزبه پورنادر <roozbeh@farsiweb.info> 
میلاد زکریا <meelad@farsiweb.info>
مسعود احمدزاده <masoud@bamdad.org>
الناز سربر<elnaz@farsiweb.info> |
|
|
Suggested by
Elnaz Sarbar
|
| Shared: |
|
روزبه پورنادر <roozbeh@gmail.com>
میلاد زکریا <meelad@farsiweb.info>
مسعود احمدزاده <masoud@bamdad.org>
الناز سربر <elnaz@farsiweb.info>
مهیار مقیمی <mahyar.moqimi@gmail.com>
آرش موسوی <mousavi.arash@gmail.com> |
|
|
Suggested by
Arash
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3727 ../applets/fish/fish.c:621
../applets/notification_area/main.c:153
../applets/wncklet/showdesktop.c:540 ../applets/wncklet/window-list.c:609
../applets/wncklet/window-menu.c:77
../applets/wncklet/workspace-switcher.c:641
../gnome-panel/panel-context-menu.c:138
|
|
|
437.
|
|
|
panel:showusername|1
|
|
|
|
|
پنل:showusername|1
|
|
Translated and reviewed by
Bianux
|
| In upstream: |
|
1
|
|
|
Suggested by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
|
476.
|
|
|
Orientation|Top
|
|
|
|
|
گرایش به بالا
|
|
Translated and reviewed by
Bianux
|
| In upstream: |
|
بالا
|
|
|
Suggested by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
|
477.
|
|
|
Orientation|Bottom
|
|
|
|
|
گرایش به پایین
|
|
Translated and reviewed by
Bianux
|
| In upstream: |
|
پایین
|
|
|
Suggested by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
|
478.
|
|
|
Orientation|Left
|
|
|
|
|
گرایش | چپ
|
|
Translated and reviewed by
Bianux
|
| In upstream: |
|
چپ
|
|
|
Suggested by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
|
479.
|
|
|
Orientation|Right
|
|
|
|
|
گرایش | راست
|
|
Translated and reviewed by
Bianux
|
| In upstream: |
|
راست
|
|
|
Suggested by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
|
642.
|
|
|
Size|XX Small
|
|
|
|
|
اندازه |xx کوچک
|
|
Translated and reviewed by
Bianux
|
| In upstream: |
|
خیلی خیلی کوچک
|
|
|
Suggested by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../libpanel-applet/panel-test-applets.c:61
|
|
|
643.
|
|
|
Size|X Small
|
|
|
|
|
اندازه |x کوچک
|
|
Translated and reviewed by
Bianux
|
| In upstream: |
|
خیلی کوچک
|
|
|
Suggested by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../libpanel-applet/panel-test-applets.c:62
|
|
|
644.
|
|
|
Size|Small
|
|
|
|
|
اندازه | کوچک
|
|
Translated and reviewed by
Bianux
|
| In upstream: |
|
کوچک
|
|
|
Suggested by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../libpanel-applet/panel-test-applets.c:63
|
