|
|
4.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_Acerca de
|
|
Translated and reviewed by
Laura Martínez Vázquez
|
| Shared: |
|
Acerca _de
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1875 ../applets/fish/fish.c:1842
../applets/notification_area/main.c:174
../applets/wncklet/showdesktop.c:231 ../applets/wncklet/window-list.c:198
../applets/wncklet/window-menu.c:98
../applets/wncklet/workspace-switcher.c:367
|
|
|
10.
|
|
|
Get the current time and date
|
|
|
|
|
Obtener la fecha y hora actuales
|
|
Translated by
Pablo Sánchez
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
Obtener la fecha y hora actual
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:4
|
|
|
36.
|
|
|
Failed to launch time configuration tool: %s
|
|
|
|
|
Falló al lanzar la herramienta de configuración de la hora: %s
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
Failed to locate a program for configuring the date and time. Perhaps none is installed?
|
|
|
|
|
Falló al localizar algún programa para configurar de la fecha y hora. ¿Quizás no hay ninguno instalado?
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
50.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translator credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2007-2008 
Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>, 2003-2006
Juan Manuel García Molina <juanma_gm@wanadoo.es>
Germán Poo Caamaño <gpoo@ubiobio.cl> |
|
|
Suggested by
Jorge González
|
| Shared: |
|
Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2007-2010
Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>, 2003-2006
Yelitza Louze <ylouze@redhat.com>, 2003
Juan Manuel García Molina <juanma_gm@wanadoo.es>, 2003
Pablo Gonzalo del Campo, 2003
Germán Poo Caamaño <gpoo@ubiobio.cl>, 2002
Javier Gómez <jgomsi@apolo.umh.es>, 2000
Juanjo Alvarez, 2000
Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch>, 1999-2000
Miguel de Icaza <miguel@metropolis.nuclecu.unam.mx> 1998 |
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3727 ../applets/fish/fish.c:621
../applets/notification_area/main.c:153
../applets/wncklet/showdesktop.c:540 ../applets/wncklet/window-list.c:609
../applets/wncklet/window-menu.c:77
../applets/wncklet/workspace-switcher.c:641
../gnome-panel/panel-context-menu.c:138
|
|
|
53.
|
|
|
<b>Clock Options</b>
|
|
|
|
|
<b>Opciones del reloj</b>
|
|
Translated by
José Iván León Islas
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
|
55.
|
|
|
<b>Panel Display</b>
|
|
|
|
|
<b>Mostrar el panel</b>
|
|
Translated by
Fran Casas
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
<b>Panel de visualización</b>
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.glade.h:3
|
|
|
65.
|
|
|
Location Name:
|
|
|
|
|
Nombre de la ubicación:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.glade.h:14
|
|
|
69.
|
|
|
Show _weather
|
|
|
|
|
Mostrar el _clima
|
|
Translated by
Fran Casas
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Mostrar la _meteorología
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.ui.h:15
|
|
|
91.
|
|
|
If true, display a weather icon.
|
|
|
|
|
Si es «true», muestra un icono meteorológico.
|
|
Translated by
Jorge González
|
| Shared: |
|
Si está activada, muestra un icono meteorológico.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:20
|
