|
|
3.
|
|
|
Copy _Time
|
|
|
|
|
Kopiu Ho_ron
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
Reviewed by
Joël Brich
|
| In upstream: |
|
Kopii _horon
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1725
|
|
|
6.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_Agordoj...
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
Reviewed by
Joël Brich
|
| In upstream: |
|
_Agordo...
|
|
|
Suggested by
Joël Brich
|
| Shared: |
|
_Agordoj
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1722 ../applets/fish/fish.c:1317
../applets/wncklet/window-list.c:161
../applets/wncklet/workspace-switcher.c:218
|
|
|
40.
|
|
|
Failed to locate a program for configuring the date and time. Perhaps none is installed?
|
|
|
|
|
Malsukcesi trovi programon por konfiguri la daton kaj tempon. Ĉu eble neniu estas instalita?
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
Reviewed by
Joël Brich
|
| In upstream: |
|
Malsukcesis serĉo de programo por konfiguri daton kaj tempon. Ĉu eble neniu estas instalita?
|
|
|
Suggested by
Kim Ribeiro
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
24 hour
|
|
|
|
|
_24-hora
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
Reviewed by
Joël Brich
|
| In upstream: |
|
_24 horoj
|
|
|
Suggested by
Joël Brich
|
| Shared: |
|
24-hora
|
|
|
Suggested by
Kim Ribeiro
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3472
|
|
|
50.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translator credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Joël Brich <joel.brich@laposte.net>
|
|
|
Suggested by
Joël Brich
|
| Shared: |
|
Joël BRICH <joel.brich@laposte.net> 
Launchpad Contributions:
Aisano https://launchpad.net/~info-ais-sanmarino
Benno Schulenberg https://launchpad.net/~bensberg
Ed Glez https://launchpad.net/~herzo2
Emmanuel Gil Peyrot https://launchpad.net/~linkmauve
J. Pablo Fernández https://launchpad.net/~pupeno
Joop Eggen https://launchpad.net/~joop-eggen
Joël Brich https://launchpad.net/~joel-brich
Kim Ribeiro https://launchpad.net/~kimribeiro
Kitlei Róbert https://launchpad.net/~robi-ijs
Kristjan SCHMIDT https://launchpad.net/~kristjan-eo
Lucas Larson https://launchpad.net/~lucaslarson
M. https://launchpad.net/~matmututu
Michael MORONI https://launchpad.net/~haikara90
Michael Schroeder https://launchpad.net/~mpschroeder
Patrick (Petriko) Oudejans https://launchpad.net/~patrickoudejans
Serge Leblanc https://launchpad.net/~serge-leblanc
pool34 https://launchpad.net/~launchpad-first-devan |
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3727 ../applets/fish/fish.c:621
../applets/notification_area/main.c:153
../applets/wncklet/showdesktop.c:540 ../applets/wncklet/window-list.c:609
../applets/wncklet/window-menu.c:77
../applets/wncklet/workspace-switcher.c:641
../gnome-panel/panel-context-menu.c:138
|
|
|
58.
|
|
|
Clock Preferences
|
|
|
|
|
Horloĝaj agordoj
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Aagordoj de horloĝo
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.ui.h:5
|
|
|
78.
|
|
|
_Pressure unit:
|
|
|
|
|
Aer_prema unuo:
|
|
Translated and reviewed by
OlivierWeb
|
| In upstream: |
|
Unuo de aer_premo:
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.ui.h:25
|
|
|
80.
|
|
|
_Visibility unit:
|
|
|
|
|
_Videbleca unuo:
|
|
Translated and reviewed by
OlivierWeb
|
| In upstream: |
|
Unuo de _videbleco:
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.ui.h:28
|
|
|
81.
|
|
|
_Wind speed unit:
|
|
|
|
|
_Ventrapideca unuo:
|
|
Translated and reviewed by
OlivierWeb
|
| In upstream: |
|
Unuo de rapideco de_ vento:
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.ui.h:29
|
|
|
82.
|
|
|
24-hour
|
|
|
Translators:
This controls whether the GNOME panel clock should display time in 24 hour mode
or 12 hour mode by default. The only valid values for this are "24-hour" and
"12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour".
If your locale uses 12 hour time notation with am/pm, translate this to "12-hour".
Do NOT translate this into anything else than "24-hour" or "12-hour". For example,
if you translate this to "24 sata" or anything else that isn't "24-hour" or
"12-hour", things will not work.
|
|
|
|
|
24-hora
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
Reviewed by
Joël Brich
|
| In upstream: |
|
24-hour
|
|
|
Suggested by
Kim Ribeiro
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:11
|
