|
|
50.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translator credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Said Babayev
|
| In upstream: |
|
Vasif İsmailoğlu <linuxaz@azerimail.net> 
Mətin Əmirov <metin@karegen.com>
Tərcümə işləri üzrə yazışma siyahısı ünvanımız:
<translation-team-az@lists.sourceforge.net> |
|
|
Suggested by
Metin Amiroff
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3727 ../applets/fish/fish.c:621
../applets/notification_area/main.c:153
../applets/wncklet/showdesktop.c:540 ../applets/wncklet/window-list.c:609
../applets/wncklet/window-menu.c:77
../applets/wncklet/workspace-switcher.c:641
../gnome-panel/panel-context-menu.c:138
|
|
|
109.
|
|
|
Show week numbers in calendar
|
|
|
|
|
Təqvimdə həftənin günlərini göstər
|
|
Translated by
Metin Amiroff
|
|
Reviewed by
Metin Amiroff
|
| In upstream: |
|
Dəyişdiricidə iş sahələrinin _adlarını göstər
|
|
|
Suggested by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:37
|
|
|
151.
|
|
|
Unable to read output from command
Details: %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Əmrin çıxartması oxuna bilmədi
Ətraflı: %s |
|
Translated by
Said Babayev
|
|
Reviewed by
Metin Amiroff
|
| In upstream: |
|
' %s' əmri yerinə gətirilə bilinmədi
Ətraflı: %s |
|
|
Suggested by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:555
|
|
|
199.
|
|
|
Icon not found
|
|
|
|
|
Şəkilcik tapıla bilmədi
|
|
Translated by
Said Babayev
|
|
Reviewed by
Metin Amiroff
|
| In upstream: |
|
Fayl tapıla bilmədi
|
|
|
Suggested by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/showdesktop.c:178
|
|
|
295.
|
|
|
Lock Screen
|
|
|
|
|
Ekranı Qıfılla
|
|
Translated by
Said Babayev
|
|
Reviewed by
Metin Amiroff
|
| In upstream: |
|
Ekranı _Qıfılla
|
|
|
Suggested by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:293
|
|
|
323.
|
|
|
Add to Drawer
|
|
|
|
|
Çəkməcəyə Əlavə Et
|
|
Translated by
Said Babayev
|
|
Reviewed by
Metin Amiroff
|
| In upstream: |
|
_Panelə Əlavə Et...
|
|
|
Suggested by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:1030
|
|
|
325.
|
|
|
Add to Panel
|
|
|
|
|
_Panelə Əlavə et...
|
|
Translated by
Said Babayev
|
|
Reviewed by
Metin Amiroff
|
| In upstream: |
|
_Panelə Əlavə Et...
|
|
|
Suggested by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:1026
|
|
|
329.
|
|
|
Panel object has quit unexpectedly
|
|
|
|
|
Panel obyekt gözlənilmədən çıxdı
|
|
Translated by
Said Babayev
|
|
Reviewed by
Metin Amiroff
|
| In upstream: |
|
Panel obyekt növü
|
|
|
Suggested by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-applet-frame.c:737
|
|
|
331.
|
|
|
_Don't Reload
|
|
|
|
|
Yenilə_mə
|
|
Translated by
Said Babayev
|
|
Reviewed by
Metin Amiroff
|
| In upstream: |
|
Sil_mə
|
|
|
Suggested by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-applet-frame.c:750
|
|
|
335.
|
|
|
Do you want to delete the applet from your configuration?
|
|
|
|
|
Qurğularınızdan bu appleti silmək istəyirsiniz?
|
|
Translated by
Said Babayev
|
|
Reviewed by
Metin Amiroff
|
| In upstream: |
|
Quraşdırmanızdan bu appleti silmək istəyirsiniz?
|
|
|
Suggested by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-applet-frame.c:917
|
