|
|
1.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Launchpad Contributions: 
Iñigo Varela https://launchpad.net/~ivarela
Mikel González https://launchpad.net/~astur-softastur
Xuacu Saturio https://launchpad.net/~xuacusk8 |
|
|
Suggested by
Xandru
|
|
Located in
../src/callbacks.c:332
|
|
|
7.
|
|
|
<b>Interface Information</b>
|
|
|
|
|
<b>Información d'interfaz</b>
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
<b>Información d'interfaz</b>
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
| Shared: |
|
<b>Información d'interface</b>
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:20
|
|
|
8.
|
|
|
<b>Interface Statistics</b>
|
|
|
|
|
<b>Estadísitiques d'Interfaz</b>
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
<b>Estadísitiques d'Interfaz</b>
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
| Shared: |
|
<b>Estadístiques d'Interface</b>
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:28
|
|
|
17.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Detáis
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Detáis
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
| Shared: |
|
Detalles
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:51
|
|
|
18.
|
|
|
Devices
|
|
|
|
|
Preseos
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Dispositivos
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:29
|
|
|
19.
|
|
|
Devices - Network Tools
|
|
|
|
|
Preseos - Ferramientes de rede
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
| In upstream: |
|
Dispositivos - Ferramientas de rede
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:10
|
|
|
26.
|
|
|
Lookup
|
|
|
|
|
Guetar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Buscar
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:72 ../src/main.c:733
|
|
|
39.
|
|
|
Port Scan
|
|
|
|
|
Análisis de puertos
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Analís de puertos
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:69
|
|
|
43.
|
|
|
Routing Table Information
|
|
|
|
|
Información de tables de rutas
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Información de tables de rutas
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
| Shared: |
|
Información de tables de rutes
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:53
|
|
|
48.
|
|
|
Trace
|
|
|
|
|
Rastrexar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Rastrear
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:60 ../src/main.c:375
|
