Ubuntu
gnome-netstatus package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-netstatus”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 111 results First • Previous • • Last
1.
Factory for Network Monitor applet
網路監察器版面程式工廠
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:1
2.
Monitor network activity
監察網路活動
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
監控網路活動
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:2
3.
Network Monitor
網路監察器
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
網路監控器
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:3 ../src/netstatus-applet.c:135 ../src/netstatus-applet.c:298
4.
Network Monitor Factory
網路監察器工廠
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:4
5.
System & Hardware
系統及硬體
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:5
6.
_About
關於(_A)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../src/GNOME_NetstatusApplet.xml.h:1
7.
_Help
求助(_H)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../src/GNOME_NetstatusApplet.xml.h:2
8.
_Properties
屬性(_P)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../src/GNOME_NetstatusApplet.xml.h:3
9.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../src/gnome-netstatus.glade.h:1
10.
*
*
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../src/gnome-netstatus.glade.h:2
1 → 10 of 111 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Woodman Tuen.