|
|
8.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
|
_Postavke
|
|
Translated by
Ante Karamatić
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
_Postavke...
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/GNOME_NetstatusApplet.xml.h:3
|
|
|
19.
|
|
|
Broadcast:
|
|
|
|
|
Emitiranje:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Broadcast:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-netstatus.glade.h:12
|
|
|
36.
|
|
|
translator_credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Grunf
|
| In upstream: |
|
lokalizacija@linux.hr
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
../src/netstatus-applet.c:284
|
|
|
53.
|
|
|
Whether or not the signal strength should be displayed.
|
|
|
|
|
Treba li prikazati jačinu signala.
|
|
Translated by
Ante Karamatić
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Je li prikaz opisa alata uključen za sličice.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus-icon.c:835
|
|
|
60.
|
|
|
The interface packets/bytes statistics
|
|
|
|
|
Statistika paketa/bytea sučelja
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Stanje priključka
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus-iface.c:173
|
