Ubuntu
gnome-mount package

Browsing Arabic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-mount”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
24.
_Forget password immediately
ا_نس كلمة السرِّ حالًا
Translated and reviewed by Khaled Hosny
In upstream:
ا_نسى كلمة السرِّ حالًا
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../src/copy-paste/gnome-password-dialog.c:438
105.
<b>Size:</b>
<b>الحجم:</b>
Translated and reviewed by Khaled Hosny
In upstream:
<b>المقاس:</b>
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../src/gnome-mount-properties.glade.h:13
112.
CD-ROM Disc
اسطوانة
Translated and reviewed by Khaled Hosny
In upstream:
قرص CD-ROM
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../src/gnome-mount-properties-view.c:589
113.
Blank CD-R Disc
اسطوانة قراءة فارغة
Translated and reviewed by Khaled Hosny
In upstream:
قرص CD-R فارغ
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../src/gnome-mount-properties-view.c:593
114.
CD-R Disc
اسطوانة قراءة
Translated and reviewed by Khaled Hosny
In upstream:
قرص CD-R
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../src/gnome-mount-properties-view.c:595
115.
Blank CD-RW Disc
اسطوانة إعادة كتابة فارغة
Translated and reviewed by Khaled Hosny
In upstream:
قرص CD-RW فارغ
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../src/gnome-mount-properties-view.c:599
116.
CD-RW Disc
اسطوانة إعادة كتابة
Translated and reviewed by Khaled Hosny
In upstream:
قرص CD-RW
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../src/gnome-mount-properties-view.c:601
160.
CD-ROM
اسطوانة
Translated and reviewed by Khaled Hosny
In upstream:
CD-ROM
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../src/gnome-mount-properties-view.c:944
161.
CD-R
قارئ اسطوانات
Translated and reviewed by Khaled Hosny
In upstream:
CD-R
Suggested by Djihed
Located in ../src/gnome-mount-properties-view.c:946
162.
CD-RW
ناسخ اسطوانات
Translated and reviewed by Khaled Hosny
In upstream:
CD-RW
Suggested by Djihed
Located in ../src/gnome-mount-properties-view.c:948
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Djihed, Khaled Hosny, Nizar Kerkeni.