|
|
20.
|
|
|
Programs for Internet access such as web and email
|
|
|
|
|
访问互联网所用的程序，例如网站和电子邮件
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
访问 Internet 所用的程序，如 Web 和电子邮件
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
| Shared: |
|
网络相关应用软件，如网络浏览和电子邮件管理
|
|
|
Suggested by
Xenofex
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
|
|
|
23.
|
|
|
Multimedia menu
|
|
|
|
|
多媒体菜单
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:4
|
|
|
26.
|
|
|
Office Applications
|
|
|
|
|
办公应用程序
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
Reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
|
|
|
27.
|
|
|
Applications that did not fit in other categories
|
|
|
|
|
无法分入其它类别的应用程序
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:4
|
|
|
34.
|
|
|
Personal preferences and settings
|
|
|
|
|
个人首选项和设置
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
|
|
|
改变系统设置(影响所有用户)
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
| In upstream: |
|
更改系统级设置(影响全部用户)
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
| Shared: |
|
更改系统级设置(影响全部用户)
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
|
|
|
49.
|
|
|
MENU_FILE
|
|
|
|
|
菜单文件
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:33
|
|
|
56.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:164
|
