|
|
2.
|
|
|
Universal Access Settings
|
|
|
|
|
Налагодження Універсального доступу
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
| In upstream: |
|
Параметри універсального доступу
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
| Shared: |
|
Налаштування універсального доступу
|
|
|
Suggested by
Anton Tolpeev
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:4
|
|
|
7.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
Система
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
| In upstream: |
|
Системна
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
| Shared: |
|
Системні
|
|
|
Suggested by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/System.directory.in.h:1
|
|
|
9.
|
|
|
Tools for software development
|
|
|
|
|
Інструменти для розробки програмного забезпечення
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
| In upstream: |
|
Засоби розробки програм
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Development.directory.desktop.in:4
|
|
|
10.
|
|
|
Education
|
|
|
|
|
Освітні
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
| In upstream: |
|
Навчання
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Education.directory.desktop.in:3
|
|
|
37.
|
|
|
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
|
|
|
Змінити системні налагодженнч (стосується всіх користувачів)
|
|
Translated and reviewed by
Bohdan Kmit'
|
| In upstream: |
|
Зміна системних параметрів (впливає на усіх користувачів)
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
|
|
|
39.
|
|
|
System configuration and monitoring
|
|
|
|
|
Засоби налаштовування та контролю системи
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
| Shared: |
|
Налаштування та моніторинг системи
|
|
|
Suggested by
Anton Tolpeev
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
|
|
|
48.
|
|
|
Menu file
|
|
|
|
|
Файл меню
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
| Shared: |
|
Меню файл
|
|
|
Suggested by
Vladtn
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:33
|
|
|
51.
|
|
|
Include <Exclude>d entries
|
|
|
|
|
Включати елементи з <Exclude>
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
| Shared: |
|
Включити елементи з <Exclude>
|
|
|
Suggested by
atany
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:35
|
