Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Ukrainian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 58 results First • Previous • • Last
1.
Universal Access
Універсальний доступ
Translated and reviewed by Bohdan Kmit'
Located in desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:3
2.
Universal Access Settings
Налагодження Універсального доступу
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
In upstream:
Параметри універсального доступу
Suggested by Maxim Dziumanenko
Shared:
Налаштування універсального доступу
Suggested by Anton Tolpeev
Located in desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:4
3.
Accessories
Стандартні
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Anton Tolpeev
Located in desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:3
4.
Desktop accessories
Стандартні програми
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Oliver Star
Located in desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:4
5.
Applications
Програми
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Oliver Star
Located in desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:3 desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:4
6.
Personal preferences and administration settings
Особисті параметри та адміністративні параметри
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Anton Tolpeev
Located in ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:1
7.
System
Система
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
In upstream:
Системна
Suggested by Maxim Dziumanenko
Shared:
Системні
Suggested by Mykola Tkach
Located in ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
8.
Programming
Програмування
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Oliver Star
Located in desktop-directories/Development.directory.desktop.in:3
9.
Tools for software development
Інструменти для розробки програмного забезпечення
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
In upstream:
Засоби розробки програм
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in desktop-directories/Development.directory.desktop.in:4
10.
Education
Освітні
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
In upstream:
Навчання
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in desktop-directories/Education.directory.desktop.in:3
1 → 10 of 58 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Tolpeev, Arthur Kulik, Bohdan Kmit', Daniel Korostil, Dominus Alexander Z., Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Roma, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Vladtn, atany, brabadu.