Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
1.
Universal Access
Acces universal
Translated and reviewed by Alex Eftimie
In upstream:
Accesibilitate universală
Suggested by Alexandru Szasz
Shared:
Accesibilitate
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:3
2.
Universal Access Settings
Setări acces universal
Translated and reviewed by Alex Eftimie
In upstream:
Setări universale pentru accesibilitate
Suggested by Alexandru Szasz
Shared:
Opțiuni de accesibilitate
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:4
4.
Desktop accessories
Accesorii pentru suprafața de lucru
Translated and reviewed by Doru Horișco
In upstream:
Accesorii pentru spaţiul de lucru
Suggested by Alexandru Szasz
Shared:
Accesorii pentru desktop
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:4
6.
Personal preferences and administration settings
Preferințe personale și setări administrative
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Preferinţe personale şi setări administrative
Suggested by SebastianIvan
Shared:
Preferințe personale și configurări administrative
Suggested by Adi Roiban
Located in ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:1
16.
Settings for several hardware devices
Configurări pentru hardware
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Setări pentru diverse dispozitive hardware
Suggested by Alexandru Szasz
Shared:
Opțiuni hardware
Suggested by Adi Roiban
Located in ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:2
18.
Network-related settings
Configurări legate de rețea
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Setări legate de reţea
Suggested by Alexandru Szasz
Shared:
Opțiuni de rețea
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:2
22.
Settings controlling the desktop appearance and behavior
Configurări legate de aspectul și comportamentul spațiului de lucru
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Controlaţi aspectul şi comportamentul spaţiului de lucru
Suggested by Alexandru Szasz
Shared:
Opțiuni privind aspectul și comportamentul desktopului
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:2
24.
Sound & Video
Muzică și filme
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Sunet şi video
Suggested by Alexandru Szasz
Shared:
Multimedia
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:3
25.
Office
Aplicații de birou
Translated by Doru Horișco
Reviewed by Doru Horișco
In upstream:
Birou
Suggested by SebastianIvan
Located in desktop-directories/Office.directory.desktop.in:3
27.
Applications that did not fit in other categories
Aplicații ce nu se încadrează în nici o categorie
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Aplicaţii care nu se încadrează în nicio categorie
Suggested by Alexandru Szasz
Shared:
Aplicații ce nu se încadrează în alte categorii
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:4
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Bogdan Covaci, Alex Eftimie, Alexandru Szasz, Anatol Prisacaru, Bogdan Bădic-Spătariu, Doru Horișco, Dumitru Moldovan, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Mircea MITU, SebastianIvan.