|
|
4.
|
|
|
Desktop accessories
|
|
|
|
|
Acessórios do ambiente de trabalho
|
|
Translated and reviewed by
Hugo Carvalho
|
| In upstream: |
|
Acessórios da área de trabalho
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:4
|
|
|
9.
|
|
|
Tools for software development
|
|
|
|
|
Ferramentas para o desenvolvimento de software
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Ferramentas para o desenvolvimento de aplicações
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Development.directory.desktop.in:4
|
|
|
12.
|
|
|
Games and amusements
|
|
|
|
|
Jogos e divertimentos
|
|
Translated by
dcruz
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
| In upstream: |
|
Jogos e passatempos
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Game.directory.desktop.in:4
|
|
|
18.
|
|
|
Network-related settings
|
|
|
|
|
Configurações relacionadas com a rede
|
|
Translated and reviewed by
Flávio Martins
|
| In upstream: |
|
Definições relacionadas com a rede
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
| Shared: |
|
Configurações de Rede
|
|
|
Suggested by
André Oliveira
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:2
|
|
|
24.
|
|
|
Sound & Video
|
|
|
|
|
Som e Vídeo
|
|
Translated by
António Miranda
|
|
Reviewed by
Hugo Carvalho
|
| In upstream: |
|
Som & Vídeo
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:3
|
|
|
33.
|
|
|
Universal access related preferences
|
|
|
|
|
Preferências relacionadas com Acesso Universal
|
|
Translated by
Nuno Silvestre
|
|
Reviewed by
Pedro Cardoso
|
| In upstream: |
|
Preferências relacionadas com o acesso universal
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
System settings
|
|
|
|
|
Definições do Sistema
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Definições de sistema
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/System.directory.in.h:2
|
|
|
37.
|
|
|
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
|
|
|
Mudar as definições globais do sistema (afecta todos os utilizadores)
|
|
Translated by
Nuno Silvestre
|
|
Reviewed by
Pedro Cardoso
|
| In upstream: |
|
Alterar definições de sistema (afeta todos os utilizadores)
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
| Shared: |
|
Alterar definições globais do sistema (afeta todos os utilizadores)
|
|
|
Suggested by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
|
