|
1.
|
|
|
Universal Access
|
|
|
|
विश्वव्यापी पहुँच
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
In upstream: |
|
विश्वब्यापी पहुँच
|
|
|
Suggested by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:3
|
|
2.
|
|
|
Universal Access Settings
|
|
|
|
विश्वव्यापी पहुँच सेटिङ
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
In upstream: |
|
विश्वब्यापी पहुँच सेटिङ
|
|
|
Suggested by
Nabin Gautam
|
Shared: |
|
ब्रमान्डिय पहुँच सेटिङ
|
|
|
Suggested by
Suraj Sapkota
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:4
|
|
12.
|
|
|
Games and amusements
|
|
|
|
खेल र मनोरञ्जनहरू
|
|
Translated by
Pawan Sharma
|
|
Reviewed by
Ganesh Ghimire
|
In upstream: |
|
खेल र मनोरञ्जन
|
|
|
Suggested by
Nabin Gautam
|
Shared: |
|
खेलहरू र मनोरञ्जनहरू
|
|
|
Suggested by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Game.directory.desktop.in:4
|
|
23.
|
|
|
Multimedia menu
|
|
|
|
मल्टिमिडिया सूची
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
In upstream: |
|
मल्टिमिडिया मेनु
|
|
|
Suggested by
Nabin Gautam
|
Shared: |
|
मल्टिमेडिया मेनु
|
|
|
Suggested by
Sanjog Sigdel
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:4
|
|
34.
|
|
|
Personal preferences and settings
|
|
|
|
व्यक्तिगत प्राथमिकताहरू र सेटिङ्गहरू
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
In upstream: |
|
व्यक्तिगत प्राथमिकता र सेटिङ
|
|
|
Suggested by
Nabin Gautam
|
|
|
|
41.
|
|
|
Edit Menus
|
|
|
|
सूची सम्पादन गर्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
In upstream: |
|
मेनु सम्पादन गर्नुहोस्
|
|
|
Suggested by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:1
|
|
44.
|
|
|
_Menus:
|
|
|
|
सूचीहरू:
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
In upstream: |
|
मेनु:
|
|
|
Suggested by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
|
|
57.
|
|
|
Menu tree is empty
|
|
|
|
सूची वृक्ष खाली छ
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
In upstream: |
|
मेनु ट्री खाली छ
|
|
|
Suggested by
Nabin Gautam
|
Shared: |
|
मेनु वृक्ष खाली छ
|
|
|
Suggested by
Suraj Sapkota
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:169
../util/test-menu-spec.c:211
|