Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Nepali translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
1.
Universal Access
विश्वव्यापी पहुँच
Translated and reviewed by Rabi Poudyal
In upstream:
विश्वब्यापी पहुँच
Suggested by Nabin Gautam
Located in desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:3
2.
Universal Access Settings
विश्वव्यापी पहुँच सेटिङ
Translated and reviewed by Rabi Poudyal
In upstream:
विश्वब्यापी पहुँच सेटिङ
Suggested by Nabin Gautam
Shared:
ब्रमान्डिय पहुँच सेटिङ
Suggested by Suraj Sapkota
Located in desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:4
11.
Games
खेलहरू
Translated by Ganesh Ghimire
Reviewed by sarojdhakal
In upstream:
खेल
Suggested by Nabin Gautam
Located in desktop-directories/Game.directory.desktop.in:3
12.
Games and amusements
खेल र मनोरञ्जनहरू
Translated by Pawan Sharma
Reviewed by Ganesh Ghimire
In upstream:
खेल र मनोरञ्जन
Suggested by Nabin Gautam
Shared:
खेलहरू र मनोरञ्जनहरू
Suggested by sarojdhakal
Located in desktop-directories/Game.directory.desktop.in:4
13.
Graphics
रेखाचित्रहरु
Translated and reviewed by Rabi Poudyal
In upstream:
ग्राफिक्स
Suggested by Ganesh Ghimire
Shared:
ग्राफिक्स्
Suggested by sarojdhakal
Located in desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:3
14.
Graphics applications
ग्राफिक्स अनुप्रयोगहरू
Translated and reviewed by sarojdhakal
In upstream:
ग्राफिक्स अनुप्रयोग
Suggested by Nabin Gautam
Located in desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:4
20.
Programs for Internet access such as web and email
वेब र इमेल जस्तो इन्टरनेट पहुँचको निम्ति कार्यक्रमहरू
Translated by Ganesh Ghimire
Reviewed by Bijay Rai
In upstream:
वेब र इमेल जस्तो इन्टरनेट पहुँचका लागि कार्यक्रम
Suggested by Nabin Gautam
Located in desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
21.
Look and Feel
हेर्नुहोस् र अनुभव गर्नुहोस्
Translated and reviewed by Rabi Poudyal
In upstream:
हेर्नुहोस् अनुभव गर्नुहोस्
Suggested by Nabin Gautam
Located in ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:1
23.
Multimedia menu
मल्टिमिडिया सूची
Translated and reviewed by Rabi Poudyal
In upstream:
मल्टिमिडिया मेनु
Suggested by Nabin Gautam
Shared:
मल्टिमेडिया मेनु
Suggested by Sanjog Sigdel
Located in desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:4
27.
Applications that did not fit in other categories
कुनै समूहमा नमिलेका अनुप्रयोगहरू
Translated and reviewed by sarojdhakal
In upstream:
अन्य कोटिमा नमिलेका अनुप्रयोग
Suggested by Nabin Gautam
Located in desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:4
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bijay Rai, Ganesh Ghimire, Nabin Gautam, Pawan Sharma, Rabi Poudyal, Sanjog Sigdel, Suraj Sapkota, sarojdhakal.