|
|
8.
|
|
|
Programming
|
|
|
|
|
Programmering
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Utvikling
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Development.directory.desktop.in:3
|
|
|
14.
|
|
|
Graphics applications
|
|
|
|
|
Grafikkprogrammer
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
| In upstream: |
|
Grafiske programmer
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Grafikkprogram
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Hardy package "gnome-menus"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:4
|
|
|
20.
|
|
|
Programs for Internet access such as web and email
|
|
|
|
|
Programmer til internettbruk, som nettleser og e-post
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Programmer for Internettaksess slik som nettleser og e-post
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Program til internettbruk, som nettlesar og e-post
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Hardy package "gnome-menus"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
|
|
|
25.
|
|
|
Office
|
|
|
|
|
Kontor
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
| In upstream: |
|
Kontorstøtte
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:3
|
|
|
26.
|
|
|
Office Applications
|
|
|
|
|
Kontorprogrammer
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
| In upstream: |
|
Kontorstøtteprogrammer
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kontorprogram
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Hardy package "gnome-menus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
|
|
|
28.
|
|
|
Other
|
|
|
|
|
Andre
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
| In upstream: |
|
Annet
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Anna
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Hardy package "gnome-menus" by
gogo
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:3
|
|
|
47.
|
|
|
Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
|
|
|
|
|
Kan ikke finne hjemmeområdet: ikke satt i /etc/passwd og det finnes ingen verdi for $HOME i miljøet
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
| In upstream: |
|
Kan ikke finne hjemmekatalog: ikke satt i /etc/passwd og det finnes ingen verdi for $HOME i miljøet
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje finna heimemappe: Ikkje seten i /etc/passwd og ingen verdi for $HOME i miljøet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Hardy package "gnome-menus"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Klarte ikkje å finna heimeområdet: Ikkje lagra i /etc/passwd og ingen verdi for $HOME i miljøet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Hardy package "gnome-menus" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:44
|
|
|
58.
|
|
|
- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification
|
|
|
|
|
- test GNOMEs implementasjon av menyspesifikasjonen
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
| In upstream: |
|
- test GNOME's implementasjon av menyspesifikasjonen
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
- test GNOME sin implementasjon av spesifikasjonen for skrivebordsmeny
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Hardy package "gnome-menus"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:189
|
