|
7.
|
|
|
System
|
|
|
|
सिस्टिम
|
|
Translated and reviewed by
Utkarshraj Atmaram
|
In upstream: |
|
प्रणाली
|
|
|
Suggested by
sandeep_s
|
Shared: |
|
सिस्टीम
|
|
|
Suggested by
योगेश kulkarni
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/System.directory.in.h:1
|
|
9.
|
|
|
Tools for software development
|
|
|
|
सॉफ्टवेयर बनवण्यासाटीचे अौजार
|
|
Translated and reviewed by
Swapnil Hajare
|
Shared: |
|
सॉफ्टवेयर विकासासाठी साधने
|
|
|
Suggested by
उदयराज (Udayraj)
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Development.directory.desktop.in:4
|
|
13.
|
|
|
Graphics
|
|
|
|
चित्र-विज्ञान
|
|
Translated and reviewed by
Swapnil Hajare
|
Shared: |
|
चित्रविषयक
|
|
|
Suggested by
योगेश kulkarni
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:3
|
|
14.
|
|
|
Graphics applications
|
|
|
|
चित्र-विज्ञान उपकरणं
|
|
Translated and reviewed by
Swapnil Hajare
|
Shared: |
|
चित्रविषयक अप्लिकेशन्स
|
|
|
Suggested by
योगेश kulkarni
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:4
|
|
31.
|
|
|
Personal preferences
|
|
|
|
व्यक्तिगत प्राधान्यता
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
Shared: |
|
व्यक्तिगत पसंती
|
|
|
Suggested by
योगेश kulkarni
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:2
|
|
32.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
प्राधान्ये
|
|
Translated and reviewed by
Swapnil Hajare
|
Shared: |
|
पसंती
|
|
|
Suggested by
योगेश kulkarni
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:1
|
|
38.
|
|
|
System Tools
|
|
|
|
यंत्रणे संबंधित अौजार
|
|
Translated and reviewed by
Swapnil Hajare
|
Shared: |
|
सिस्टीम उपकरणे
|
|
|
Suggested by
योगेश kulkarni
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
|
|
42.
|
|
|
_Applications:
|
|
|
|
उपकरणं (_A)
|
|
Translated and reviewed by
Swapnil Hajare
|
Shared: |
|
उपकरणं (_A):
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
|
|
43.
|
|
|
_Defaults
|
|
|
|
मुलभूत(_D)
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
Shared: |
|
पूर्वनिर्धारीत (_D)
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
|