|
|
10.
|
|
|
Education
|
|
|
|
|
Zanîn
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
| In upstream: |
|
Perwerdehî
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Education.directory.desktop.in:3
|
|
|
19.
|
|
|
Internet
|
|
|
|
|
Tor
|
|
Translated by
roniye buvo
|
|
Reviewed by
Rokar ✌
|
| In upstream: |
|
Înternet
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Network.directory.desktop.in:3
|
|
|
26.
|
|
|
Office Applications
|
|
|
|
|
Sepanên nivîsgehê
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Sepandinên Ofîsê
|
|
|
Suggested by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
|
|
|
36.
|
|
|
Administration
|
|
|
|
|
Gerînendetî
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
| In upstream: |
|
Rêveberî
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:1
|
|
|
41.
|
|
|
Edit Menus
|
|
|
|
|
Pêşekan sererast bike
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Pêşekan biguherîne
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:1
|
|
|
53.
|
|
|
Invalid desktop file ID
|
|
|
|
|
ID ya pelê sermaseyê ne derbasdar e
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
ID ya dosiya sermaseyê ne derbasdar e
|
|
|
Suggested by
Rêzan Tovjîn
|
| Shared: |
|
ID'a pelê sermaseyê ne derbasdar e
|
|
|
Suggested by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:91
|
|
|
54.
|
|
|
[Invalid Filename]
|
|
|
|
|
[Navê nederbasdar ê pelî]
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
| In upstream: |
|
[Navê pelî yê nederbasdar]
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:92
|
|
|
57.
|
|
|
Menu tree is empty
|
|
|
|
|
Darika pêşekê vala ye
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
| In upstream: |
|
Dara pêşekê vala ye
|
|
|
Suggested by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:169
../util/test-menu-spec.c:211
|
