Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Icelandic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last
1.
Universal Access
Altækur aðgangur
Translated and reviewed by Jóhann Sigurðsson
In upstream:
Altækur aðgangur
Suggested by Jóhann Sigurðsson
Shared:
Aðveldur aðgangur
Suggested by Baldur
Located in desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:3
2.
Universal Access Settings
Stillingar fyrir altækan aðgang
Translated and reviewed by Jóhann Sigurðsson
In upstream:
Stillingar fyrir altækan aðgang
Suggested by Jóhann Sigurðsson
Shared:
Stillingar sem auðvelda aðgang
Suggested by Baldur
Located in desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:4
4.
Desktop accessories
Skjáborðs aukahlutir
Translated and reviewed by Olafur Arason
In upstream:
Aukahlutir fyrir skjáborð
Suggested by Sveinn í Felli
Shared:
Aukahlutir fyrir skjáborðið
Suggested by Sveinn í Felli
Located in desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:4
6.
Personal preferences and administration settings
Persónulegir valmöguleikar og stjórnunar stillingar
Translated and reviewed by Olafur Arason
In upstream:
Persónulegir valmöguleikar og stjórnunar stillingar
Suggested by Olafur Arason
Shared:
Persónulegir valmöguleikar og stjórnunarstillingar
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:1
9.
Tools for software development
Þróunarverkfæri
Translated and reviewed by Tómas Árnason
In upstream:
Þróunarverkfæri
Suggested by Tómas Árnason
Shared:
Verkfæri fyrir hugbúnaðarþróun
Suggested by Baldur
Located in desktop-directories/Development.directory.desktop.in:4
10.
Education
Menntun
Translated and reviewed by Jóhann Sigurðsson
In upstream:
Menntun
Suggested by Jóhann Sigurðsson
Shared:
Kennsla
Suggested by Sveinn í Felli
Located in desktop-directories/Education.directory.desktop.in:3
12.
Games and amusements
Leikir og gaman
Translated and reviewed by Olafur Arason
In upstream:
Leikir og skemmtun
Suggested by Baldur
Shared:
Leikir og skemmtilegheit
Suggested by AM
Located in desktop-directories/Game.directory.desktop.in:4
13.
Graphics
Myndefni
Translated and reviewed by Tryggvi Björgvinsson
In upstream:
Myndefni
Suggested by Tryggvi Björgvinsson
Shared:
Myndvinnsla
Suggested by Baldur
Located in desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:3
14.
Graphics applications
Myndefnisforrit
Translated and reviewed by Tryggvi Björgvinsson
In upstream:
Myndefnisforrit
Suggested by Tryggvi Björgvinsson
Shared:
Myndvinnsluforrit
Suggested by Baldur
Located in desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:4
18.
Network-related settings
Netkerfistengdar stillingar
Translated and reviewed by beggi dot com
In upstream:
Netkerfistengdar stillingar
Suggested by beggi dot com
Shared:
Stillingar á netkerfinu
Suggested by Baldur
Located in ../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:2
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AM, Anna Jonna Armannsdottir, Baldur, Gunnlaugur Máni Hrólfsson, Hrafn Loftsson, Jóhann Sigurðsson, Olafur Arason, Sveinn í Felli, Tryggvi Björgvinsson, Tómas Árnason, beggi dot com.