Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Hindi translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Hindi (hi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
2.
Universal Access Settings
सर्वव्यापी पहुँच व्यवस्था
Translated by अशोक कुमार
Reviewed by Utkarshraj Atmaram
In upstream:
सार्वभौमिक पहुँच सेटिंग
Suggested by Rajesh Ranjan
Shared:
सार्वभौमिक पहुँच विन्यास
Suggested by Manish Kumar
Located in desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:4
7.
System
प्रणाली
Translated and reviewed by Gaurav Mishra
In upstream:
तंत्र
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
17.
Internet and Network
अंतर्जाल व संजाल
Translated and reviewed by Manish Kumar
In upstream:
इंटरनेट व संजाल
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in ../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:1
18.
Network-related settings
संजाल संबंधित विन्यास
Translated and reviewed by Manish Kumar
In upstream:
संजाल संबंधित सेटिंग
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in ../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:2
19.
Internet
अंतर्जाल
Translated and reviewed by Manish Kumar
In upstream:
इंटरनेट
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in desktop-directories/Network.directory.desktop.in:3
21.
Look and Feel
रूप एवं व्यवहार
Translated by अशोक कुमार
Reviewed by Anmol Sarma
In upstream:
रूप-रंग
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:1
22.
Settings controlling the desktop appearance and behavior
डेस्कटॉप के रूप एवं व्यवहार को नियंत्रित करतीं निर्धारिताएँ
Translated by अशोक कुमार
Reviewed by Anmol Sarma
In upstream:
डेस्कटॉप रूपाकार व व्यवहार का नियंत्रण करने वाले सेटिंग
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:2
29.
Personal
 
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
व्यक्तिगत
Translated and reviewed by Utkarshraj Atmaram
In upstream:
निजी
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
30.
Personal settings
व्यक्तिगत निर्धारण
Translated by अशोक कुमार
Reviewed by Utkarshraj Atmaram
In upstream:
निजी सेटिंग
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
37.
Change system-wide settings (affects all users)
पूरे सिस्टम की निर्धारिताएँ बदलें (सभी उपयोगकर्ता प्रभावित)
Translated and reviewed by Utkarshraj Atmaram
In upstream:
तंत्र स्तरीय सेटिंग बदलें (सभी उपयोक्ता प्रभावित होते हैं)
Suggested by Rajesh Ranjan
Shared:
पूरे तंत्र के विन्यास परिवर्तित करें (सभी प्रयोक्ताओं को प्रभावित करता है)
Suggested by Manish Kumar
Located in ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaurav Mishra, Manish Kumar, Nityanand (नित्या), Rajesh Ranjan, Rajesh Ranjan, Sukarn Singh Maini, Utkarshraj Atmaram, अशोक कुमार.