|
|
10.
|
|
|
Education
|
|
|
|
|
לימוד
|
|
Translated and reviewed by
Reuven Gonen
|
| Shared: |
|
לומדות
|
|
|
Suggested by
Shlomil
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Education.directory.desktop.in:3
|
|
|
14.
|
|
|
Graphics applications
|
|
|
|
|
תוכנות גרפיות
|
|
Translated and reviewed by
Hezy Amiel
|
| In upstream: |
|
יישומים גרפיים
|
|
|
Suggested by
Reuven Gonen
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:4
|
|
|
20.
|
|
|
Programs for Internet access such as web and email
|
|
|
|
|
תוכנות לגישה לאינטרנט כגון דפדפן ולקוח דואר
|
|
Translated and reviewed by
Reuven Gonen
|
| Shared: |
|
תוכנות לגישה לאינטרנט כגון דפדפן ולקוח דוא״ל
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
|
|
|
37.
|
|
|
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
|
|
|
שנה הגדרות כלל-מערכתיות (משפיע על כל המשתמשים)
|
|
Translated and reviewed by
Ofir Klinger
|
| In upstream: |
|
שנה הגדרות מערכת כלליות (משפיע על כל המשתמשים)
|
|
|
Suggested by
Reuven Gonen
|
| Shared: |
|
שינוי הגדרות כלל־מערכתיות (משפיע על כל המשתמשים)
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
|
|
|
43.
|
|
|
_Defaults
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Hezy Amiel
|
| In upstream: |
|
_בררות מחדל
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
|
