|
|
5.
|
|
|
Applications
|
|
|
|
|
Aplicacións
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Aplicacións
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:3
desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:4
|
|
|
14.
|
|
|
Graphics applications
|
|
|
|
|
Aplicacións gráficas
|
|
Translated and reviewed by
Adrián Chaves
|
| In upstream: |
|
Aplicacións de gráficas
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Aplicacións gráficas
|
|
|
Suggested by
Adrián Chaves
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:4
|
|
|
20.
|
|
|
Programs for Internet access such as web and email
|
|
|
|
|
Programas para o acceso á Internet como a web e mailo correo electrónico
|
|
Translated and reviewed by
Adrián Chaves
|
| In upstream: |
|
Programas para o acceso a Internet como a web e correo electrónico
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Programas para o acceso á Internet como a web e o correo electrónico
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
|
|
|
22.
|
|
|
Settings controlling the desktop appearance and behavior
|
|
|
|
|
Axustes da aparencia e comportamento do escritorio
|
|
Translated and reviewed by
Adrián Chaves
|
| In upstream: |
|
Axustes que controlan a aparencia e o comportamento do escritorio
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:2
|
|
|
23.
|
|
|
Multimedia menu
|
|
|
|
|
Menú de multimedia
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Menú multimedia
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:4
|
|
|
26.
|
|
|
Office Applications
|
|
|
|
|
Aplicacións ofimáticas
|
|
Translated and reviewed by
Adrián Chaves
|
| In upstream: |
|
Aplicacións de oficina
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Aplicacións de ofimática
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
|
|
|
27.
|
|
|
Applications that did not fit in other categories
|
|
|
|
|
Aplicacións que non se axustan a outras categorías
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Aplicacións que non se axustan a outras categorías
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:4
|
|
|
37.
|
|
|
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
|
|
|
Cambia as preferencias globais do sistema (afecta a todos os usuarios)
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Adrián Chaves
|
| Shared: |
|
Cambiar as configuracións globais do sistema (afecta a todos os usuarios)
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
|
|
|
42.
|
|
|
_Applications:
|
|
|
|
|
_Aplicacións:
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
_Aplicativos:
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
|
|
|
47.
|
|
|
Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
|
|
|
|
|
Non se pode atopar o directorio persoal: non está establecido en /etc/passwd e non hai ningún valor para $HOME no entorno
|
|
Translated and reviewed by
Adrián Chaves
|
| In upstream: |
|
Non se pode encontrar o directorio persoal: non está establecido en /etc/passwd e non hai ningún valor para $HOME no contorno.
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Non foi posíbel atopar o cartafol persoal: non está estabelecido en /etc/passwd e non hai ningún valor para $HOME no ambiente
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:44
|
