|
|
16.
|
|
|
Send _other information:
|
|
|
|
|
Trimite _alte informaţii:
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
Trimite alte inf_ormații:
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Login Information
|
|
|
|
|
Informaţie logare
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
Informații autentificare
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
CD Database Preferences
|
|
|
|
|
Preferinţe Bază de date CD
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
Preferințe bază de date CD
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
Artist and Title
|
|
|
|
|
Artist şi Titlu
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
Artist și titlu
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
|
193.
|
|
|
Show advanced disc options
|
|
|
|
|
Arată opţiunile avansate pentru disc
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
Arată opțiuni avansate disc
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
|
206.
|
|
|
Cannot create CDDBTrackEditor factory. 
This may be caused by another copy of cddb-track-editor already running.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nu am putut crea factory CDDBTrackEditor
Acest lucru poate fi cauzat de o altă copie a cddb-track-editor care rulează.
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
Nu s-a putut crea șablon CDDBTrackEditor
Acest lucru poate fi cauzat de o altă copie pornită cddb-track-editor.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
|
230.
|
|
|
Drive Error
|
|
|
|
|
Eroare a unităţii
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
Eroare unitate
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
|
237.
|
|
|
%s does not appear to point to a valid CD device. This may be because:
a) CD support is not present in your machine
b) You do not have the correct permissions to access the CD drive
c) %s is not the CD drive.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s se pare că nu arată către un dispozitiv CD valid. Acest lucru poate însemna că:
a) Suportul CD nu este prezent pe aceast calculator
b) Nu aveţi permisiunile corecte pentru a accesa unitatea CD
c) %s nu este o unitate CD.
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
%s se pare că nu direcționeze către un dispozitiv CD valid. Acest lucru poate însemna că:
a) Suportul CD nu este prezent pe aceast calculator
b) Nu aveți permisiunile corecte pentru a accesa unitatea CD
c) %s nu este o unitate CD.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
|
247.
|
|
|
There is no CD device set. This means that the CD player
will be unable to run. Click 'Set device' to go to a dialog
where you can set the device, or click 'Quit' to quit the CD player. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nu este nici un dispozitiv CD setat. Acest lucru înseamnă că
playerul CD nu va putea rula. Apăsaţi 'Setaţi dispozitiv' pentru a
seta dispozitivul, sau 'Ieşire' pentru a părăsi GnomeCD. |
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
Nu este definit nici un dispozitiv CD. Acest lucru înseamnă că
playerul CD nu va putea rula. Apăsați „Definire dispozitiv” pentru a
definii dispozitivul, sau „Ieșire” pentru a părăsi GnomeCD. |
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
|
250.
|
|
|
The CD player is unable to run correctly.
Press 'Details' for more details on reasons for the failure.
Press 'Set device' to go to a dialog where you can set the device, or press 'Quit' to quit the CD player |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Playerul de CD nu poate rula corect.
Apăsaţi 'Detalii' pentru mai multe detalii despre motivele acestei probleme.
Apăsaţi 'Setaţi dispozitiv' pentru a seta dispozitivul, sau apăsaţi 'Ieşire' pentru a părăsi playerul CD |
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
Playerul de CD nu poate rula corect.
Apăsați „Detalii” pentru mai multe detalii despre motivele acestei probleme.
Apăsați „Definire dispozitiv” pentru a definii dispozitivul, sau apăsați „Ieșire” pentru a părăsi playerul CD |
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
