Ubuntu
gnome-media package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last
1.
Address of the server to contact for CD queries
Adresa serverului contactat pentru informații referitoare la CD
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Adresa serverului contactat pentru informaţii referitoare la CD
Suggested by Mugurel Tudor
2.
Information to send to server
Informația de trimis la server
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Informaţia de trimis la server
Suggested by Mugurel Tudor
272.
Start iconified in notification area
Porneşte doar în pictograma din zona de notificare
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Porneste iconificat în zona de notificare
Suggested by Mugurel Tudor
Shared:
Porneste ca pictogramă în zona de notificare
Suggested by Adi Roiban
278.
Display the Remaining time?
Afişează timpul Rămas?
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Afişez timpul rămas?
Suggested by Mugurel Tudor
Shared:
Afișați timpul rămas?
Suggested by Adi Roiban
280.
How the time should be displayed while CD Player is playing?
Cum afişez timpul în timpul redării CD?
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Cum să fie afişat timpul la redarea de către player-ul CD?
Suggested by Mugurel Tudor
Shared:
Cum să fie afișat timpul la redarea de către player-ul CD?
Suggested by Mugurel Tudor
357.
Save _As...
Salvează _ca...
Translated by Mugurel Tudor
Reviewed by Mugurel Tudor
In upstream:
Salvează c_a...
Suggested by Mugurel Tudor
390.
Switch
Schimbă
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Comutator
Suggested by Mugurel Tudor
397.
Toggle audio recording from %s
 
only the record button here
Comută înregistrarea audio pentru %s
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Comută înregistrarea audio de la %s
Suggested by Mugurel Tudor
Located in ../gst-mixer/src/track.c:433
398.
Track %s: audio recording
Pista %s:
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Pista %s: înregistrare audio
Suggested by Mugurel Tudor
Shared:
Pistă %s: înregistrare audio
Suggested by Adi Roiban
Located in ../gst-mixer/src/track.c:449
422.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Mugurel Tudor <mugurelu@gnome.ro>
Suggested by Mugurel Tudor
Shared:
Mugurel Tudor <mugurelu@gnome.ro>
Adi Roiban <adi@roiban.ro>
Lucian Adrian Grijincu <lucian.grijincu@gmail.com>
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../gst-mixer/src/window.c:136
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Mugurel Tudor, Mugurel Tudor.