Ubuntu
gnome-keyring package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-keyring”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last
5.
The application '%s' (%s) wants to access the password for '<object prop='name'/>' in the default keyring.
 
TRANSLATORS: Don't translate text in markup (ie: HTML or XML tags)
Aplicația „%s” (%s) dorește să acceseze o parolă pentru '<object prop='name'/>' din inelul de chei implicit.
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Aplicația „%s” (%s) dorește să acceseze o parolă pentru „<object prop='name'/>” din inelul de chei implicit.
Suggested by Adi Roiban
Located in ../daemon/gkr-daemon-ops.c:227
6.
The application '%s' (%s) wants to access the password for '<object prop='name'/>' in %s.
 
TRANSLATORS: Don't translate text in markup (ie: HTML or XML tags)
Aplicația „%s” (%s) dorește să acceseze o parolă pentru '<object prop='name'/>' din %s.
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Aplicația „%s” (%s) dorește să acceseze o parolă pentru „<object prop='name'/>” din %s.
Suggested by Adi Roiban
Located in ../daemon/gkr-daemon-ops.c:231
7.
The application '%s' wants to access the password for '<object prop='name'/>' in the default keyring.
 
TRANSLATORS: Don't translate text in markup (ie: HTML or XML tags)
Aplicația „%s” dorește să acceseze o parolă pentru '<object prop='name'/>' din inelul de chei implicit.
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Aplicația „%s” dorește să acceseze o parolă pentru „<object prop='name'/>” din inelul de chei implicit.
Suggested by Adi Roiban
Located in ../daemon/gkr-daemon-ops.c:237 ../daemon/gkr-daemon-ops.c:247
8.
The application '%s' wants to access the password for '<object prop='name'/>' in %s.
 
TRANSLATORS: Don't translate text in markup (ie: HTML or XML tags)
Aplicaţia '%s' doreşte să acceseze o parolă pentru '<object prop='name'/>' din %s.
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Aplicația „%s” dorește să acceseze o parolă pentru „<object prop='name'/>” din %s.
Suggested by Adi Roiban
Located in ../daemon/gkr-daemon-ops.c:241 ../daemon/gkr-daemon-ops.c:251
9.
An unknown application wants to access the password for '<object prop='name'/>' in the default keyring.
 
TRANSLATORS: Don't translate text in markup (ie: HTML or XML tags)
O aplicație necunoscută dorește să acceseze o parolă pentru '<object prop='name'/>' din inelul de chei implicit.
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
O aplicație necunoscută dorește să acceseze o parolă pentru „<object prop='name'/>” din inelul de chei implicit.
Suggested by Adi Roiban
Located in ../daemon/gkr-daemon-ops.c:257
10.
An unknown application wants to access the password for '<object prop='name'/>' in %s.
 
TRANSLATORS: Don't translate text in markup (ie: HTML or XML tags)
O aplicație necunoscută dorește să acceseze o parolă pentru '<object prop='name'/>' din %s.
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
O aplicație necunoscută dorește să acceseze o parolă pentru „<object prop='name'/>” din %s.
Suggested by Adi Roiban
Located in ../daemon/gkr-daemon-ops.c:260
12.
Allow application access to keyring?
Permiteţi accesul aplicaţiei la inelul de chei?
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Permiteţi accesul aplicaţiei la keyring?
Suggested by Mugurel Tudor
Shared:
Permiteți accesul aplicației la inelul de chei?
Suggested by Adi Roiban
Located in ../daemon/gkr-daemon-ops.c:266
14.
The application '%s' (%s) wants access to the default keyring, but it is locked
Aplicaţia „%s” (%s) doreşte să acceseze inelul de chei implicit, dar acesta este blocat
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Aplicaţia „%s” (%s) doreşte să acceseze keyring-ul implicit, dar este blocat
Suggested by Mugurel Tudor
Shared:
Aplicația „%s” (%s) dorește să acceseze inelul de chei implicit, dar acesta este blocat
Suggested by Adi Roiban
Located in ../daemon/gkr-daemon-ops.c:307
15.
The application '%s' (%s) wants access to the keyring '%s', but it is locked
Aplicaţia „%s” (%s) doreşte să acceseze inelul de chei „%s”, dar acesta este blocat
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Aplicaţia „%s” (%s) doreşte să acceseze keyring-ul „%s”, dar este blocat
Suggested by Mugurel Tudor
Shared:
Aplicația „%s” (%s) dorește să acceseze inelul de chei „%s”, dar acesta este blocat
Suggested by Adi Roiban
Located in ../daemon/gkr-daemon-ops.c:311
16.
The application '%s' wants access to the default keyring, but it is locked
Aplicaţia „%s” doreşte acces la inelul de chei implicit, dar este blocat
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Aplicaţia „%s” doreşte acces la keyring-ul implicit, dar este blocat
Suggested by Mugurel Tudor
Shared:
Aplicația „%s” dorește acces la inelul de chei implicit, dar este blocat
Suggested by Adi Roiban
Located in ../daemon/gkr-daemon-ops.c:317 ../daemon/gkr-daemon-ops.c:327
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Ionuț Jula, Jobava, Lucian Adrian Grijincu, Mugurel Tudor.