Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
110 of 1783 results
1.
A list of recently played games.
Una riestra de xuegos xugaos apocayá.
Translated and reviewed by Xandru
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:1
2.
A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented.
Una riestra de datos en quintetos: nome, victories, total de partíes xugaes, meyor tiempu (en segundos) y peor tiempu (tamién en segundos). Los xuegos ensin partíes nun se representen.
Translated and reviewed by Xandru
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:2
3.
Recently played games
Xuegos apocayá
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:4
4.
Select the style of control
Escueya l'estilu de control
Translated and reviewed by Xandru
Located in ../gnotravex/org.gnome.gnotravex.gschema.xml.in.h:3
5.
Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
Escueya ente arrastrar les cartes o calcar nel orixe y dempués nel destín
Translated and reviewed by Xandru
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:6
6.
Sound
Soníu
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:8 ../gnobots2/src/properties.c:483 ../iagno/data/org.gnome.iagno.gschema.xml.in.h:1
7.
Statistics of games played
Estadístiques de les partíes xugaes
Translated and reviewed by Xandru
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:8
8.
The game file to use
Nome del ficheru del xuegu
Translated and reviewed by Xandru
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:9
9.
The name of the file with the graphics for the cards.
Nome del ficheru coles imáxenes pa les cartes
Translated and reviewed by Xandru
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:10
10.
The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
Nome del ficheru col esquema que contién el solitariu pa xugar.
Translated and reviewed by Xandru
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:11
110 of 1783 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, ivarela.