|
|
5.
|
|
|
Friends of GNOME
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:63
|
|
|
7.
|
|
|
The Mysterious GEGL
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:68
|
|
|
13.
|
|
|
%(name)s: %(value)s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:859
|
|
|
23.
|
|
|
GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
|
|
|
NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that
will be substituted by the configure script. Otherwise you will break
the translations.
|
|
|
|
|
Gnome este un Mediu Desktop Gratis, ușor de folosit, stabil, accesibil pentru iubitorii UNIX a familiilor de sisteme de operare.
|
|
Translated and reviewed by
Delia Halici
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:4
|
|
|
24.
|
|
|
GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:7
|
|
|
25.
|
|
|
GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.
|
|
|
|
|
Cea mai mare putere a lui GNOME este comunitatea nostra puternica. Virtual oricine, cu sau fara aptitudine de coding, poate contribui la imbunatatorea GNOME.
|
|
Translated and reviewed by
Delia Halici
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:8
|
|
|
28.
|
|
|
Error rewinding file '%s': %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:288
|
|
|
47.
|
|
|
Comm_and:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:318
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:385
|
|
|
55.
|
|
|
Run in t_erminal
|
|
|
|
|
Ruleaza în t_erminal
|
|
Translated and reviewed by
Delia Halici
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:441
|
