Ubuntu
gnome-desktop package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-desktop-2.0”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
26.
Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
Sute de oameni au contribuit la realizarea mediului GNOME încă de la lansarea sa în 1997. Chiar mai mulți au contribuit în alte moduri, precum documentarea, traducerile și testarea calităţii.
Translated and reviewed by Doru Horișco
In upstream:
Sute de oameni au contribuit cod pentru GNOME încă de la lansarea sa în 1997. Chiar mai mulţi au contribuit în alte moduri, precum documentarea, traducerile şi testarea calităţii.
Suggested by Dan Damian
Shared:
Sute de oameni au contribuit cod pentru GNOME încă de la lansarea sa în 1997. Chiar mai mulți au contribuit în alte moduri, precum documentarea, traducerile și testarea calității.
Suggested by Dan Damian
Located in ../gnome-version.xml.in.in.h:9
30.
File '%s' is not a regular file or directory.
Fișierul „%s” nu este un fișier sau un director obișnuit.
Translated and reviewed by Doru Horișco
In upstream:
Fişierul „%s” nu este unul obişnuit.
Suggested by Dan Damian
Shared:
Fișierul „%s” nu este un fișier sau un dosar obișnuit.
Suggested by Adi Roiban
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:607
31.
Error cannot find file id '%s'
Eroare la localizarea fișierului cu identificatorul „%s”
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Eroare la localizarea fişierului cu id „%s”
Suggested by Dan Damian
Shared:
Eroare la găsirea fișierului cu identificatorul „%s”
Suggested by Adi Roiban
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:790
53.
_Icon:
P_ictogramă:
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
_Iconiţă:
Suggested by Dan Damian
Shared:
_Iconiţă
Suggested by Manuel R. Ciosici
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:417
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alina Mierlus, Dan Damian, Doru Horișco, Ionuț Jula, Manuel R. Ciosici, Mircea MITU, Silviu Julean, Valentin Bora, enyckma.