|
|
27.
|
|
|
Error reading file '%s': %s
|
|
|
|
|
'%s' फाइल वाचताना त्रुटि : %s
|
|
Translated by
Ajit Datar
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
| In upstream: |
|
'%1s' फाइल वाचताना त्रुटि : %2s
|
|
|
Suggested by
Jitendra Shah
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:220
|
|
|
47.
|
|
|
Comm_and:
|
|
|
|
|
आदेश (_a)ः
|
|
Translated by
Onkar Shinde
|
|
Reviewed by
RahulB
|
| In upstream: |
|
आदेश(_a) :
|
|
|
Suggested by
RahulB
|
|
|
|
|
libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:337
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:318
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:385
|
|
|
48.
|
|
|
_Name:
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
नाव (_N):
|
|
Translated by
Onkar Shinde
|
|
Reviewed by
RahulB
|
| In upstream: |
|
नाव(_N) :
|
|
|
Suggested by
RahulB
|
|
|
|
|
libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:288
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:339
|
|
|
50.
|
|
|
Co_mment:
|
|
|
Comment
|
|
|
|
|
टिप्पणी (_m)ः
|
|
Translated by
Onkar Shinde
|
|
Reviewed by
RahulB
|
| In upstream: |
|
टिप्पणी(_m):
|
|
|
Suggested by
sandeep_s
|
|
|
|
|
libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:324
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:373
|
|
|
52.
|
|
|
_Type:
|
|
|
|
|
प्रकारः (_T)
|
|
Translated and reviewed by
Onkar Shinde
|
| In upstream: |
|
प्रकार(_T):
|
|
|
Suggested by
RahulB
|
|
|
|
|
libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:260
libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:351 |
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:400
|
|
|
53.
|
|
|
_Icon:
|
|
|
|
|
आयकाॅन :
|
|
Translated by
Jitendra Shah
|
|
Reviewed by
RahulB
|
| In upstream: |
|
आयकॉन(_I):
|
|
|
Suggested by
RahulB
|
|
|
|
|
libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:371
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:417
|
|
|
55.
|
|
|
Run in t_erminal
|
|
|
|
|
टर्मिनल मध्ये चालवा
|
|
Translated by
Jitendra Shah
|
|
Reviewed by
RahulB
|
| In upstream: |
|
टर्मिनल मध्ये चालवा(_e)
|
|
|
Suggested by
RahulB
|
|
|
|
|
libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:396
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:441
|
|
|
60.
|
|
|
_Try this before using:
|
|
|
|
|
वापरण्याआधी याचा प्रयोग करून पहा (_T)ः
|
|
Translated by
Onkar Shinde
|
|
Reviewed by
RahulB
|
| In upstream: |
|
वापरण्याआधी याचा प्रयोग करून पहा(_T):
|
|
|
Suggested by
RahulB
|
|
|
|
|
libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:667
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:708
|
|
|
61.
|
|
|
_Documentation:
|
|
|
|
|
दस्तावेजीकरण :
|
|
Translated by
Jitendra Shah
|
|
Reviewed by
RahulB
|
| In upstream: |
|
दस्तावेजीकरण(_D) :
|
|
|
Suggested by
RahulB
|
|
|
|
|
libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:679
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:719
|
|
|
62.
|
|
|
_Name/Comment translations:
|
|
|
|
|
नाव/टिप्पणी अनुवाद :
|
|
Translated by
Jitendra Shah
|
|
Reviewed by
RahulB
|
| In upstream: |
|
नाव/टिप्पणी अनुवाद(_N) :
|
|
|
Suggested by
RahulB
|
|
|
|
|
libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:691
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:730
|
