|
|
4.
|
|
|
GNOME Library
|
|
|
|
|
GNOME Bibliotēka
|
|
Translated and reviewed by
Oskars
|
| In upstream: |
|
GNOME bibliotēka
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:62
|
|
|
8.
|
|
|
The Squeaky Rubber GNOME
|
|
|
|
|
The Squeaky Rubber GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
GNOME gumijas rūķītis
|
|
|
Suggested by
Nita
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:69
|
|
|
13.
|
|
|
%(name)s: %(value)s
|
|
|
|
|
%(nosaukums): %(vērtība)
|
|
Translated and reviewed by
Oskars
|
| In upstream: |
|
%(name)s: %(value)s
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:859
|
|
|
16.
|
|
|
<b>%(name)s:</b> %(value)s
|
|
|
|
|
<b>%(nosaukums):</b> %(vērtība)
|
|
Translated and reviewed by
Oskars
|
| In upstream: |
|
<b>%(name)s:</b> %(value)s
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:914
|
|
|
18.
|
|
|
Distributor
|
|
|
|
|
Distributors
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Izplatītājs
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:977
|
|
|
46.
|
|
|
_URL:
|
|
|
|
|
URL:
|
|
Translated by
Artis Trops
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
_URL:
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:315
|
|
|
47.
|
|
|
Comm_and:
|
|
|
|
|
Komanda:
|
|
Translated by
Artis Trops
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Kom_anda:
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:318
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:385
|
|
|
48.
|
|
|
_Name:
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Nosaukums:
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
| In upstream: |
|
_Nosaukums:
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:339
|
|
|
49.
|
|
|
_Generic name:
|
|
|
Generic Name
|
|
|
|
|
Vispārējais nosaukums:
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
| In upstream: |
|
Vispārī_gais nosaukums:
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:356
|
|
|
50.
|
|
|
Co_mment:
|
|
|
Comment
|
|
|
|
|
Komentārs:
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
| In upstream: |
|
Ko_mentārs:
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:373
|
