|
|
22.
|
|
|
GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
|
|
|
|
|
ಗಣಕಯ೦ತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ತ೦ತ್ರಾ೦ಶಗಳಾದ ಕಡತ ನಿವಾ೯ಹಕ, ಅ೦ತಜಾ೯ಲ ವೀಕ್ಷಕ, ಮೆನು ಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ತ೦ತ್ರಾ೦ಶಗಳನ್ನು ಗ್ನೋಮ್ ಒಳಗೊ೦ಡಿದೆ.
|
|
Translated by
Shashidhar Honnungar
|
|
Reviewed by
Pramod
|
| In upstream: |
|
GNOME ನಲ್ಲಿ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಕಾಣಸಿಗುವ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ, ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕ, ಮೆನುಗಳು, ಹಾಗು ಇನ್ನಿತರೆ ಎಲ್ಲಾ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
|
|
|
Suggested by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:5
|
|
|
24.
|
|
|
GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
|
|
|
|
|
ಬಳಕೆಗೆ ಮತ್ತು ಸುಲಭತೆಗೆ ಕೊಡುವ ಮಹತ್ವ, ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾದ ಬಿಡುಗಡೆ ಸುತ್ತುಗಳು, ಮತ್ತು ಅದರ ಹಿಂದಿರುವ ಬಲಶಾಲಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ನೆರವು: ಇವುಗಳು ಗ್ನೋಮ್‌ಗೆ ಮುಕ್ತ ತಂತ್ರಾಂಶ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸ್ಥಾನ ನೀಡುತ್ತವೆ.
|
|
Translated by
Shashidhar Honnungar
|
|
Reviewed by
Pramod
|
| In upstream: |
|
ಬಳಕೆಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಸುವಿಕೆ ಹಾಗು ನಿಲುಕಣೆ, ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಬಿಡುಗಡೆಯ ಚಕ್ರ , ಹಾಗು ಶಕ್ತಿಯುತವಾದ ಕಾರ್ಪೋರೇಟ್ ಬೆಂಬಲದತ್ತ GNOME ಗಮನಹರಿಸುವುದರಿಂದ ಅದು Free Software desktops ನಲ್ಲೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದುದು ಎಂದು ಹೆಸರು ಮಾಡಿದೆ.
|
|
|
Suggested by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:7
|
|
|
25.
|
|
|
GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.
|
|
|
|
|
ಗ್ನೋಮ್ ನ ನಿಜವಾದ ಶಕ್ತಿ ಅದರ ಹಿಂದಿರುವ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿದೆ. ಯಾರೇ ಆಗಲಿ, ಕೋಡಿಂಗ್ ಗೊತ್ತಿರದಿದ್ದರೂ ಸಹ ಗ್ನೋಮ್ ಉತ್ತಮಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಹಕರಿಸಬಹುದು.
|
|
Translated by
Shashidhar Honnungar
|
|
Reviewed by
Pramod
|
| In upstream: |
|
GNOME ನ ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಲವೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯುತ ಸಮುದಾಯ. ಕೋಡಿಂಗ್‌ನ ಕುಶಲತೆ ಇರಲಿ ಇಲ್ಲದೆ ಇರಲಿ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಯಾರು ಬೇಕಿದ್ದರೂ GNOME ಅನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು ನೆರವಾಗಬಹುದು.
|
|
|
Suggested by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:8
|
|
|
46.
|
|
|
_URL:
|
|
|
|
|
URL(_U):
|
|
Translated and reviewed by
Naresh V
|
| In upstream: |
|
_URL:
|
|
|
Suggested by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:315
|
|
|
49.
|
|
|
_Generic name:
|
|
|
Generic Name
|
|
|
|
|
ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರು(_G):
|
|
Translated and reviewed by
Naresh V
|
| In upstream: |
|
ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರು(_G):
|
|
|
Suggested by
Naresh V
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:356
|
|
|
53.
|
|
|
_Icon:
|
|
|
|
|
ಪುತ್ತಳಿ(_I):
|
|
Translated and reviewed by
Naresh V
|
| In upstream: |
|
ಚಿಹ್ನೆ(_I):
|
|
|
Suggested by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:417
|
|
|
58.
|
|
|
Generic name
|
|
|
|
|
ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರು
|
|
Translated and reviewed by
krishnaraj
|
| In upstream: |
|
ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರು
|
|
|
Suggested by
Shashidhar Honnungar
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:668
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:770
|
|
|
60.
|
|
|
_Try this before using:
|
|
|
|
|
ಬಳಸುವ ಮುನ್ನ ಇದನ್ನು ಮಾಡು(_T):
|
|
Translated and reviewed by
Naresh V
|
| In upstream: |
|
ಬಳಸುವ ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ(_T):
|
|
|
Suggested by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:708
|
|
|
61.
|
|
|
_Documentation:
|
|
|
|
|
ದಸ್ತಾವೇಜೀಕರಣ(_D):
|
|
Translated and reviewed by
Naresh V
|
| In upstream: |
|
ದಸ್ತಾವೇಜೀಕರಣ(_D):
|
|
|
Suggested by
Naresh V
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:719
|
|
|
63.
|
|
|
_Add/Set
|
|
|
|
|
ಸೇರಿಸು/ಜೋಡಿಸು(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Naresh V
|
| In upstream: |
|
ಸೇರಿಸು/ಹೊಂದಿಸು(_A)
|
|
|
Suggested by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:781
|
