|
|
12.
|
|
|
About the GNOME Desktop
|
|
|
|
|
Informazioni sullo GNOME Desktop
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| Shared: |
|
Informazioni su GNOME Desktop
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:826
|
|
|
14.
|
|
|
Welcome to the GNOME Desktop
|
|
|
|
|
Benvenuti nello GNOME Desktop
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| Shared: |
|
Benvenuti in GNOME Desktop
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:873
|
|
|
23.
|
|
|
GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
|
|
|
NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that
will be substituted by the configure script. Otherwise you will break
the translations.
|
|
|
|
|
GNOME è un ambiente desktop libero, usabile, stabile ed accessibile per la famiglia di sistemi operativi tipo UNIX.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| Shared: |
|
GNOME è un ambiente desktop libero, usabile, stabile e accessibile per la famiglia di sistemi operativi tipo UNIX.
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:4
|
|
|
24.
|
|
|
GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
|
|
|
|
|
L'interesse nella facilità d'uso e nell'accesso universale, nel ciclo di rilasci regolari e il supporto delle aziende rendono GNOME unico tra i desktop liberi.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| Shared: |
|
L'attenzione alla facilità d'uso e all'accesso universale, i cicli di rilasci regolari e il supporto delle aziende rendono GNOME unico tra gli ambienti desktop liberi.
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:7
|
|
|
37.
|
|
|
Bad command (Exec) to launch
|
|
|
|
|
Comando da lanciare (Exec) non valido
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
| Shared: |
|
Comando da lanciare (Exec) errato
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2101
|
|
|
67.
|
|
|
Basic
|
|
|
|
|
Generali
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:810
|
|
|
68.
|
|
|
Advanced
|
|
|
|
|
Avanzate
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:818
|
