|
|
9.
|
|
|
Wanda The GNOME Fish
|
|
|
|
|
Wanda si ikan GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
| Shared: |
|
Wanda si Ikan GNOME
|
|
|
Suggested by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:70
|
|
|
20.
|
|
|
Display information on this GNOME version
|
|
|
|
|
Tampilkan informasi mengenai versi GNOME ini.
|
|
Translated by
Aditya W Mahastama
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Informasi tentang GNOME versi ini
|
|
|
Suggested by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:1024
|
|
|
25.
|
|
|
GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.
|
|
|
|
|
Kekuatan utama GNOME ada pada komunitasnya yang kuat. Setiap orang, tidak peduli dapat memprogram atau tidak, boleh membantu agar GNOME dapat menjadi lebih baik lagi.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
Reviewed by
Mohammad DAMT
|
| In upstream: |
|
Kekuatan terbesar GNOME terletak pada komunitasnya. Siapa pun Anda, dengan maupun tanpa kemampuan menulis kode, tetap diterima sebagai kontributor untuk membantu GNOME semakin baik.
|
|
|
Suggested by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:8
|
|
|
53.
|
|
|
_Icon:
|
|
|
|
|
_Ikon:
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:417
|
|
|
54.
|
|
|
Browse icons
|
|
|
|
|
Rambah ikon
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:427
|
|
|
59.
|
|
|
Comment
|
|
|
|
|
Keterangan
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:673
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:779
|
|
|
60.
|
|
|
_Try this before using:
|
|
|
|
|
_Jalankan ini sebelum menggunakan:
|
|
Translated by
Gde Bagus Aryana
|
|
Reviewed by
Mohammad DAMT
|
| In upstream: |
|
_Jalankan program ini sebelumnya:
|
|
|
Suggested by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:708
|
|
|
62.
|
|
|
_Name/Comment translations:
|
|
|
|
|
_Nama/Keterangan terjemahan dalam bahasa lain:
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:730
|
|
|
63.
|
|
|
_Add/Set
|
|
|
|
|
T_ambah/Tentukan
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:781
|
|
|
64.
|
|
|
Add or Set Name/Comment Translations
|
|
|
|
|
Tambah baru atau tentukan nama/keterangan terjemahan dalam bahasa lain
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:787
|
