|
39.
|
|
|
Directory
|
|
|
|
Պանակ
|
|
Translated and reviewed by
Սահակ
|
In upstream: |
|
Թղթապանակ
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:210
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:218
|
|
41.
|
|
|
Link
|
|
|
|
Հղում
|
|
Translated and reviewed by
Սահակ
|
In upstream: |
|
Կապ ուղեցույց
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:221
|
|
49.
|
|
|
_Generic name:
|
|
|
Generic Name
|
|
|
|
_Ընդհանուր անուն՝
|
|
Translated and reviewed by
Սահակ
|
In upstream: |
|
_Ծագման անուն
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:356
|
|
50.
|
|
|
Co_mment:
|
|
|
Comment
|
|
|
|
Դիտո_ղություն՝
|
|
Translated and reviewed by
Սահակ
|
In upstream: |
|
Դիտո_ղություններ
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:373
|
|
51.
|
|
|
Browse
|
|
|
|
Զննել
|
|
Translated by
Սահակ
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Բրաուզ կամ փնտրում
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:389
|
|
52.
|
|
|
_Type:
|
|
|
|
_Տեսակ՝
|
|
Translated by
Սահակ
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
_Տեսակ
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:400
|
|
58.
|
|
|
Generic name
|
|
|
|
Ընդհանուր անուն
|
|
Translated by
Սահակ
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Ծագման անուն
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:668
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:770
|
|
59.
|
|
|
Comment
|
|
|
|
Դիտողություն
|
|
Translated by
Սահակ
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Դիտողություններ
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:673
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:779
|