|
|
4.
|
|
|
GNOME Library
|
|
|
|
|
GNOME programkönyvtár
|
|
Translated and reviewed by
Karoly Gossler
|
| In upstream: |
|
GNOME könyvtár
|
|
|
Suggested by
Dora Kovats
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:62
|
|
|
27.
|
|
|
Error reading file '%s': %s
|
|
|
|
|
Hiba a fájl („%s”) olvasása közben: %s
|
|
Translated and reviewed by
Karoly Gossler
|
| In upstream: |
|
Hiba a(z) „%s” fájl olvasása közben: %s
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:220
|
|
|
28.
|
|
|
Error rewinding file '%s': %s
|
|
|
|
|
Hiba a fájl („%s") visszacsévélése közben: %s
|
|
Translated and reviewed by
Karoly Gossler
|
| In upstream: |
|
Hiba a(z) „%s” fájl visszacsévélése közben: %s
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:288
|
|
|
30.
|
|
|
File '%s' is not a regular file or directory.
|
|
|
|
|
„%s" nem reguláris fájl vagy könyvtár.
|
|
Translated and reviewed by
Karoly Gossler
|
| In upstream: |
|
„%s” nem reguláris fájl vagy könyvtár.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:607
|
|
|
31.
|
|
|
Error cannot find file id '%s'
|
|
|
|
|
Hiba: nem található a fájlazonosító („%s")
|
|
Translated and reviewed by
Karoly Gossler
|
| In upstream: |
|
Hiba: nem található a(z) "%s" fájlazonosító
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
| Shared: |
|
Hiba: nem található a(z) „%s” fájlazonosító
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:790
|
