|
|
2.
|
|
|
Learn more about GNOME
|
|
|
|
|
Aprender más acerca de GNOME
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
José Lecaros Cisterna
|
| In upstream: |
|
Aprenda más acerca de GNOME
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:2
|
|
|
21.
|
|
|
GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
|
|
|
|
|
GNOME también incluye una plataforma de desarrollo para permitirle a los desarrolladores crear aplicaciones nuevas complejas y potentes.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
GNOME también incluye una completa plataforma de desarrollo para los programadores de aplicaciones, permitiéndoles la creación de aplicaciones complejas y potentes.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:6
|
|
|
25.
|
|
|
GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.
|
|
|
|
|
La principal fuerza de GNOME reside en su fuerte comunidad. Virtualmente cualquiera, con o sin habilidades de programación, puede contribuir para hacer que Gnome sea mejor.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
La mayor fortaleza de GNOME reside en su fuerte comunidad. Virtualmente cualquiera, con o sin habilidades de programación, puede contribuir a hacer GNOME mejor.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:8
|
|
|
34.
|
|
|
No URL to launch
|
|
|
|
|
No hay URL para cargar
|
|
Translated by
Oscar Castro
|
|
Reviewed by
José Lecaros Cisterna
|
| In upstream: |
|
No hay URL que lanzar
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2062
|
|
|
42.
|
|
|
FSDevice
|
|
|
|
|
DispositivoSF
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
Dispositivo
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:223
|
|
|
62.
|
|
|
_Name/Comment translations:
|
|
|
|
|
Traducción del _nombre/comentario:
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
Traducciones del _nombre/comentario:
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:730
|
|
|
66.
|
|
|
Remove Name/Comment Translation
|
|
|
|
|
Borrar traducción de nombre/comentario
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
Quita la traducción de nombre/comentario
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:794
|
